Translation examples
In the case of Bhim Prasad Poudel, a court martial was taking place after a court of inquiry had found that two lance corporals, instead of arresting him, had used excessive force and shot him as he was trying to escape a cordon around his home.
По делу Бима Прасада Пуделя было проведено слушание в военном трибунале после того, как следственная комиссия пришла к выводу, что два ефрейтора, вместо того чтобы совершить арест означенного лица, превысили полномочия и застрелили его при попытке к бегству из своего дома через поставленное оцепление.
These included the killings by RNA of Krishna Simkhada in Dhading District in May 2005, Bhim Prasad Poudel in Jhapa District in June 2005, and Rama Adhikari in Jhapa District in July 2005; and the killing by APF of Manoj Basnet in Biratnagar, Morang District, in August 2005.
Речь шла об убийствах силами НКА Кришны Симкады в округе Дадинг в мае 2005 года, Бима Прасада Пуделя в округе Джапа в июне 2005 года и Рама Адикари в округе Джапа в июле 2005 года; и об убийстве силами ВПС Маноджа Баснета в Биратнагаре, округ Маранг, в августе 2005 года.
Similarly, the representative of the World Food Programme (WFP), Bhim Udas, noted that the efforts of his organization to deliver assistance had been restricted both by security problems and by complicated bureaucratic procedures for obtaining travel permits as well as the role of the military in determining access for humanitarian supplies and personnel.
Представитель Международной продовольственной программы (МПП) г-н Бим Удас отметил, что усилия его организации по поставкам помощи были осложнены как проблемами безопасности в Чечне, так и бюрократическими процедурами по получению разрешения на передвижение и, кроме того, действиями военных, игравших далеко не последнюю роль в разрешении доступа гуманитарных поставок и персонала этих организаций.
Bhim Thapa mentioned in the allegation is probably Bhim Bahadur Mongar of Gopini or Bhim Bahadur Mongar of upper Tshokhana.
Упомянутым Бхимом Тхапой, о котором говорится в сообщении, является, по-видимому, Бхим Бахадур Монгар из Гопини или Бхим Бахадур Монгар из верхней части Тсхокханы.
Bhim Singh, Jammu and Kashmir National Panthers Party
Бхим Сингх, партия <<Нэшнл Пэнтерс>>, Джамму и Кашмир
18. His Excellency Mr. Bhim Bahadur Rawal, Minister for Home Affairs of Nepal
18. Его Превосходительство г-н Бхим Бахадур Равал, министр внутренних дел Непала
The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to Mr. Bhim Bahadur Rawal, Minister for Home Affairs of Nepal.
Сопредседатель (гн Дайсс) (говорит по-французски): Слово предоставляется гну Бхиму Бахадуру Равалу, министру внутренних дел Непала.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Bhim Bahadur Rawal, Minister for Home Affairs of the Federal Democratic Republic of Nepal.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру внутренних дел Федеративной Демократической Республики Непал Бхиму Бахадуру Равалу.
No death penalty has been carried out since two Nepali Congress workers, Bhim Narayan Shrestha and Yagya Bahadur Karki, were executed in 1979.
С момента казни в 1979 году двух сотрудников Непальского конгресса - Бхима Нарайана Шрестхи и Ягьи Бахадура Карки - в стране ни разу не приводился в исполнение смертный приговор.
A total of 102 Christians have left Tsirang. Among them are Dal Jit Rai of Beechgaon village under Dunglagang gewog, Harka Bahadur Ghimerey of Salami village under Kikorthang gewog, Bhim Bahadur Mongar of Gopini village under Dunglagang gewog and Bhim Bahadur Mongar of upper Tshokhana village under Tshokhana gewog, all of whom emigrated after the DYT meeting endorsed their application on 19 May 1993.
Тсиранг покинули в общей сложности 102 христианина, в частности Дал Джит Рай из деревни Бичгаон в коммуне Дунглаганг, Харка Бахадур Гхимери из деревни Салами в коммуне Кикхортханг, Бхим Бахадур Монгар из деревни Гопини в коммуне Дунглаганг и Бхим Бахадур Монгар из деревни в верхней части Тсхокханы в коммуне Тсхокхана, которые эмигрировали после удовлетворения их ходатайства ДЯТ 19 мая 1993 года.
Chaired by Bhim Bahadur Rawal, Minister for Home Affairs of Nepal, the meeting adopted a Ministerial Declaration embodying the group's position and identifying priority actions and expectations of concrete deliverables at the Conference.
Под председательством министра внутренних дел Непала г-на Бхима Бахадура Равала участники совещания приняли декларацию министров, в которой излагается позиция этой группы и определяются приоритетные меры и ожидаемые конкретные результаты от Конференции.
Statements were made by H.E. Mr. Igor Lukšić, Deputy Prime Minister of Montenegro; H.E. Mr. Victor Bodiu, Minister of State of the Republic of Moldova; H.E. Ms. Micheline Calmy-Rey, Federal Councillor and Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; H.E. Mr. Bhim Bahadur Rawal, Minister for Home Affairs of Nepal; H.E. Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mr. Christian Onyebuchi Chukwu, Minister of Health of the Federal Republic of Nigeria; H.E. Ms. Patti Londoño, Vice-Minister for Multilateral Affairs of Colombia; and H.E. Mr. Khalid Abdalrazaq Al-Nafisee, Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Игорь Лукшич, заместитель премьер-министра Черногории; Его Превосходительство г-н Виктор Бодю, государственный министр Республики Молдова; Ее Превосходительство г-жа Мишлин Кальми-Рей, федеральный советник и глава федерального департамента иностранных дел Швейцарии, Его Превосходительство г-н Бхим Бахадур Равал, министр внутренних дел Непала; Его Превосходительство г-н Касит Пиром, министр иностранных дел Таиланда; Его Превосходительство г-н Кристиан Онибучи Чукву, министр здравоохранения Федеративной Республики Нигерия; Ее Превосходительство г-жа Патти Лондоньо, вице-министр по многосторонним делам Колумбии, Его Превосходительство г-н Халед Абдель Разак ан-Нафизи, Постоянный представитель Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test