Translation examples
38. At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Puerto Rico Federal Affairs Administration) took a place at the petitioners' table.
38. По приглашению Председателя г-н Батия (Пуэрторианское управление по федеративным вопросам) занимает место за столом петиционеров.
57. At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Representative of the Government of the Commonwealth of Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
57. По приглашению Председателя место за столом Комитета занимает г-н Батия (представитель правительства Содружества Пуэрто-Рико).
Mr. Bhatia (India): Our congratulations go to the President, Mr. Essy, who assumed the presidency at a significant juncture in the evolution of the functioning of the United Nations.
Г-н Батия (Индия) (говорит по-английски): Мы поздравляем Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Эсси, который принял на себя руководство Ассамблеей в период важных перемен в деятельности Организации Объединенных Наций.
58. Mr. Bhatia (Representative of the Government of the Commonwealth of Puerto Rico) noted that, whenever they had been given a choice, the Puerto Rican people had chosen commonwealth status over annexation or independence.
58. Г-н Батия (представитель правительства Содружества Пуэрто-Рико) отмечает, что, когда пуэрто-риканскому народу предоставлялась возможность выбора, он всякий раз выбирал статус содружества, а не аннексированной или независимой территории.
39. Mr. Bhatia (Puerto Rico Federal Affairs Administration) said that the report of the inter-agency Task Force on Puerto Rico's Status had been repudiated as an attempt to help those who wished to annex Puerto Rico and make it the fifty-first state, against the will of the majority of the Puerto Rican people.
39. Г-н Батия (Пуэрторианское управление по федеративным вопросам) говорит, что доклад межучережденческой Целевой группы был отвергнут, как попытка оказать помощь тем, кто хочет аннексировать Пуэрто-Рико и сделать его 51 штатом против воли и желания большинства населения Пуэрто-Рико.
(b) 7th meeting: Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Jose L. Adames, Al Frente; Eduardo Bhatia, on behalf of the Governor of Puerto Rico, Acevedo Vilá; Julio Muriente-Perez, on behalf of the Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; Anita Velez-Mitchell, PrimaVida; and Elba Cintron Pabon, Hormiguero Pro-State 51.
b) 7е заседание: Нильда Лус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрториканской культуры; Хосе Л. Адамес, организация <<Аль-Френте>> Эдуардо Батия, от имени губернатора Пуэрто-Рико Асеведо Вила; Хулио Марьенте-Перес, от имени Национального независимого движения <<Остосьяно>> Анита Велес-Митчелл, организация <<Прима Вида>> и Эльба Синтрон Пабон, Объединение за предоставление статуса 51го штата.
(b) 9th meeting: Miriam Ramírez, U.S. Citizens from Puerto Rico, Inc.; René Torres Platet, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Francisco Velgara, Campaña de Apoyo a Vieques; Betty Brassell, United for Vieques, Puerto Rico, Inc.; Héctor Pesquera Sevillano, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; Eduardo Bhatia, Puerto Rico Federal Affairs Administration; Ramón Nenadich, Consejo Nacional para la Descolonización; William Estrada, Socialist Workers Party; Manuel Rodríguez Banchs, Frente Socialista de Puerto Rico; Carlos Dalmau, Status Commission of the Popular Democratic Party; Javier Irizarry, Asociación Estudiantes Hostosianos por la Independencia; Elsie Valdes de Lizardi, Puertorriqueños ante la ONU, Inc.; Enrique Baquero, Fundación Acción Democrática Puertorriqueña; Cristóbal Berrios, Acción Civil para el Status de Puerto Rico, Inc.; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; José Adamés, Centro Literario Anacaona; and Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group;
b) 9е заседание: Мириам Рамирес, <<Граждане США -- выходы из Пуэрто-Рико, инк.>> Рене Торрес Платет, организация <<Гран ориенте насьональ де Пуэрто-Рико>> Франсиско Вельгара, Кампания в поддержку Вьекеса; Бетти Брассел, <<Юнайтед фор Вьекес, Пуэрто-Рико>> Эктор Поскера Севильяно, Национальное остосианское движение за независимость; Эдуардо Батия, администрация Пуэрто-Рико по федеральным вопросам; Рамон Ненадич, Национальный совет за деколонизацию; Уильям Эстрада, Социалистическая рабочая партия; Мануэль Родригес Банчс, Социалистический фронт Пуэрто-Рико; Карлос Далмау, Комиссия Народно-демократической партии по статусу; Хавьер Ирисарри, Ассоциация остосианских студентов за независимость; Эльси Вальдес де Лисарди, организация <<Пуэрториканцы в ООН>> Энрике Бакеро, Пуэрториканский фонд демократических действий; Кристобаль Берриос, Гражданская акция за определение статуса Пуэрто-Рико; Нильда Лус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрто-риканской культуры; Хосе Адамéс, Литературный центр Анакаона; и Мэри Энн Греди Флорес, Группа католиков Итаки в поддержку Вьекеса;
(a) 5th meeting: Celina Romany Siaca, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Fernando Martin, Puerto Rican Independence Party (PIP); Eduardo Villanueva Muñoz, Portavoz Comité Pro Derechos Humanos; Enrique Baquero, Fundación Acción Democrática Puertorriqueña; Wilma Reverón, Comité Puerto Rico En La Onu; Manuel Rivera, Puertorriqueños Unidos En Acción (PUA); Paula Santiago, Nationalist Party of Puerto Rico; Argiris Malapanis, Socialist Workers Party; Luis Vega Ramos, House of Representatives (Puerto Rico); Aledia Centeno Rodríguez, Frente Patriotico Arecibeño; Dinorah La Luz, American Association of Jurists; Eduardo Bhatia, Office of the Governor of Puerto Rico in the United States; Dominique A. Gilormini-De Garcia, Fuerza Electoral Puertorriqueña Movement; César J. Pérez Lizasuain, Estudiantes de Derecho Hostosianos Pro Independencia; Carlos M. Hernández López, Frente Autonomista; Benjamin Ramos Rosado, ProLibertad Freedom Campaign; Ismael Guadalupe Ortiz, Vieques, Si!; Marie Merill Ramirez, Colectivo de Trabajo Pro-Independencia de Mayagüez and Jannette Ramos Garcia, Unidad en La Acción, Coordinadora Nacional Rompiendo el Perímetro;
a) 5е заседание: Селина Романи Сиака, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Фернандо Мартин-Гарсия (Пуэрто-риканская партия независимости); Эдуардо Виллануэва Муньос (Комитет по правам человека в Пуэрто-Рико); Энрике Бакеро (Пуэрто-Риканский фонд демократических действий); Вильма Реверон (Пуэрто-риканский комитет при Организации Объединенных Наций); Мануэль Ривера, <<Пуэрториканцы, единые в действиях>> Паула Рамирес (Националистическая партия Пуэрто-Рико); Аргирис Малапанис, (Социалистическая рабочая партия); Луис Вега Рамос, Палата представителей (Пуэрто-Рико); Аледиа Сентено Родригес, <<Френте патриотико Аресибеньо>> Динора ла Лус, Американская ассоциация юристов; Эдуардо Батия, представительство губернатора Пуэрто-Рико в Соединенных Штатах; Доминик А. Гилормини де Гарсия, движение <<Фуэрса электораль пуэрторикенья>> Сесар Перес Лисасуаин (Остосианская ассоциация студентов-правоведов за независимость); Карлос Эрнандес Лопес, <<Френте аутономиста>> Бенхамин Рамос Росадо, Кампания за свободу <<ПроЛибертад>> Исмаэль Гуадалупе Ортис, <<Вьекес, да!>> Мери Мерилл Рамирес, отделение Движения за независимость, Маягуэс; и Жанетт Рамос Гарсия, группа активистов организации <<Координадора ромпьендо эль периметро>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test