Translation for "better equipped" to russian

Better equipped

• лучше оснащены
• лучше экипирована

Translation examples

лучше оснащены

Its worldwide network was now better structured and efficient as well as better equipped.
Его всемирная сеть сейчас лучше организована, более эффективна и лучше оснащена.

They must be better equipped to address the challenge of a globalized and highly interdependent world.
Они должны быть лучше оснащены для решения проблем глобализованного и глубоко взаимозависимого мира.

We need to reform the United Nations urgently so that it can be better equipped.
Мы должны непременно реформировать Организацию Объединенных Наций, чтобы она была еще лучше оснащена для этого.

They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels.
Они будут лучше оснащены благодаря дополнительной технической поддержке на национальном и региональном уровнях.

There is a need to ensure that these agencies become better equipped, but also to ensure that the equipment is suited to the purposes of border security.
Налицо необходимость обеспечить не только, чтобы эти ведомства были лучше оснащены, но и чтобы оборудование соответствовало целям пограничного контроля.

Moreover, the Integrated Training Unit is better equipped to process courses, develop materials and make evaluations.
Кроме того, Объединенная группа по профессиональной подготовке лучше оснащена для проведения занятий, разработки материалов и оценки результатов.

They're technically better equipped.
Технически они лучше оснащены.

I just think that SVU is better equipped...
Мне просто кажется, что Спецкорпус лучше оснащен...

Because we're better equipped to help you there.
Потому что он лучше оснащен для того, чтобы помочь вам.

We're gonna take you to a facility that's better equipped to deal with your needs.
Мы собираемся отвести вас в учреждение, которое намного лучше оснащено, чтобы справиться с вашими проблемами.

It's supposed to transmit 3-D holographic images to the enemy, convince them that you're a lot closer and better equipped than they thought.
Предполагалось передавать 3-D голографических изображения на сторону врага, чтобы убедить их в том, что мы гораздо ближе и лучше оснащены чем они думали.

лучше экипирована

They were also better equipped than the police, who had no means of communication or transportation.
Они были лучше экипированы, чем полицейские, у которых не было ни средств связи, ни транспорта.

The Panel's recommendations for clear mandates, "robust" rules of engagement, and bigger and better equipped forces must be seen in that light.
Рекомендации Группы в отношении четких мандатов, <<эффективных>> правил применения вооруженной силы и бóльших по численности и лучше экипированных войск должны рассматриваться именно в этом свете.

25. Fighting has been continuous throughout Afghanistan since late December, evidence of the fact that fighting in Afghanistan is no longer seasonal, the two sides now being better equipped and trained for winter warfare.
25. Боевые действия, непрерывно продолжающиеся с конца декабря по всему Афганистану, являются свидетельством того, что бои в Афганистане уже не носят сезонного характера, поскольку обе стороны лучше экипированы и обучены для ведения военных действий зимой.

And Blake would be better equipped.
И Блэйк был бы лучше экипирован.