Translation for "betar" to russian

Betar

• бетар
• бейтар
• бейтара

Translation examples

бетар

The Civil Administration also approved a master plan for Hadar Betar, designed to become a new neighbourhood of the ultra-orthodox settlement of Betar.
Гражданская администрация утвердила также типовой план для Хадар-Бетара, в соответствии с которым этот населенный пункт предполагается сделать новым районом ультраортодоксального поселения Бетара.

717. On 10 September, 50 mobile homes were transferred to the Betar settlement.
717. 10 сентября 50 передвижных домов были размещены в поселении Бетар.

In January 2000, construction began on 39 units in the settlement of "Betar" near Bethlehem.
В январе 2000 года началось строительство 39 единиц жилья в поселении <<Бетар>> близ Вифлеема.

Hundreds more are under construction in the larger settlement towns of Efrat, Ma’ale Adumim and Betar Ilit.
Сотни других строятся в более крупных городских поселениях Эфрат, Маале-Адумим и Бетар-Илит.

Also yesterday, another Palestinian farmer was beaten severely by an Israeli settler from the illegal settlement of "Betar Eilit".
Также вчера еще один палестинский фермер был жестоко избит израильским поселенцем из незаконного поселения <<Бетар-Эйлит>>.

276. On 27 October, a settler from Betar allegedly beat to death an 11-year-old Palestinian boy (see list).
276. 27 октября, по утверждениям, поселенец из Бетара избил до смерти 11-летнего палестинского мальчика (см. список).

The ACRI statement followed the death of a 10-year-old Palestinian boy who was allegedly beaten by the security officer of the Betar settlement.
Заявление АЗГП было сделано после смерти 10-летнего палестинского мальчика, который якобы был избит офицером безопасности в поселении Бетар.

In addition, the Committee had approved plans for the construction of 900 additional units in Betar and plans to build 800 in Givat Zeev.
Кроме того, комитет утвердил планы строительства 900 дополнительных единиц жилья в Бетаре и планы строительства 800 единиц жилья в Гиват-Зееве.

In the Betar settlement, 1,000 new housing units were being occupied, a move that was expected to increase the settlement's population by 5,000 persons.
В поселении Бетар идет расселение жильцов в 1000 новых единиц жилья, и предполагается, что в результате этого численность населения в этом поселении увеличится на 5000 человек.

275. On 27 October, a 10-year-old Palestinian boy was seriously wounded near Bethlehem when he was hit by a stone, apparently thrown by a settler from Betar.
275. 27 октября недалеко от Вифлеема камнем, который, якобы, был брошен поселенцем из Бетара, был серьезно ранен десятилетний палестинский мальчик.

To my dear friend Jake Sisko-- winner of this year's Betar Prize for his Collected Stories.
За моего дорогого друга Джейка Сиско, завоевавшего в этом году премию Бетара за свою "Коллекцию историй".

бейтар

The tender called for 651 housing units to be built in the Betar Illit and 400 housing units to be built in the Ofarim settlement.
Тендер предусматривал строительство 651 единицы жилья в Бейтар-Иллит и 400 - в поселении Офарим.

Betar Illit, a primarily Haredi (ultra orthodox Jewish) town with a population of more than 12,000, is located near Gush Etzion.
Бейтар-Иллит - город, населенный в основном "хареди" (ультра-ортодоксальными евреями) с населением свыше 12 000 человек, расположен неподалеку от Гуш-Эцион.

In early October 2003, the Ministry issued another tender for 604 units in "Ma'ale Adumim", "Betar Ilit" and "Ariel".
В начале октября 2003 года министерство опубликовало еще одно приглашение к участию в торгах для получения подряда на строительство 604 домов в поселениях <<Маале-Адумим>>, <<Бейтар-Илит>> и <<Ариэль>>.

Also in May 2003, the Ministry of Housing and Construction announced plans for the construction of 11,806 units in "Givat Ze'ev", "Ariel", "Betar Ilit", "Geva Binyamin" and "Ma'ale Adumim".
Также в мае 2003 года министерство жилищного и гражданского строительства объявило о планах строительства 11 806 домов в поселениях <<Гивъат-Зеев>>, <<Ариэль>>, <<Бейтар-Илит>>, <<Гева-Биньямин>> и <<Маале-Адумим>>.

On 17 August 2004, the Housing and Construction Ministry issued tenders for the construction of some 1,000 new housing units in the settlements of "Betar Ilit", "Ariel", "Ma'ale Adumim", and "Karnei Shomron".
Министерство жилищного и гражданского строительства 17 августа 2004 года разместило тендеры на строительство примерно 1000 новых жилых домов в поселениях <<Бейтар-Илит>>, <<Ариэль>>, <<Маале-Адумим>> и <<Карней-Шомрон>>.

In further settlement news, the Ministry issued tenders for the construction of 650 additional housing units at Betar Ilit, a religious settlement located south of Jerusalem with a population of 10,000. (The Jerusalem Times, 8 January)
Согласно дополнительным сообщениям о положении дел в поселениях, министерство объявило тендер на строительство еще 650 единиц жилья в Бейтар-Илите, религиозном поселении, расположенном к югу от Иерусалима, с населением в 10 тыс. человек ("Джерузалем таймс", 8 января 1999 года).

The Israeli non-governmental organization B'Tselem reports that the three largest settlements in the West Bank -- Modi'in Illit, Betar Illit, and Ma'ale Adumim -- had expanded significantly from 2001 to 2009 and that the population growth in those three settlements had been greater than the annual growth of the settler population as a whole.
По информации израильской неправительственной организации <<Бецелем>>, с 2001 по 2009 год значительно разрослись три крупнейших поселения на Западном берегу -- Модиин Илит, Бейтар Илит и Маале Адумим, притом что рост численности населения в этих трех поселениях значительно превысил годовой показатель роста численности населения в целом.

The murdered were Avraham Balhasan, 28; Rose Boneh, 39; Chana Bunder, 38; Anat Darom, 23; Octavian Floresco, 42; Natalia Gamril, 53; Baruch Hondiashvili, 38; Dana Itach, 24; Eli Zfira, 48 -- all of Jerusalem; and Yehezkel Goldberg, 41, of Betar Illit. The Al Aqsa Martyrs Brigades, of Yasser Arafat's own Fatah movement, proudly claimed responsibility for the attack, which was also welcomed by the terrorist organizations Islamic Jihad and Hizbullah.
Погибли Авраам Бальхасен (28 лет), Роз Бона (39 лет), Хана Бондер (38 лет), Анат Даром (23 года), Октавиан Флореско (42 года), Наталья Гамариль (53 года), Барух Хундиашвили (38 лет), Дана Итах (24 года), Эли Цфира (48 лет) -- жители Иерусалима -- и Ехезкиэль Гольдберг (41 год) -- жительница Бейтар-илита. <<Бригады мучеников Аль-Аксы>>, принадлежащие к возглавляемому Ясиром Арафатом движению Фатх, с гордостью взяли на себя ответственность за это нападение, которое приветствовали также террористические организации <<Исламский джихад>> и Хезболла.