Translation examples
Colombia: María Teresa Betancur de González, Beatriz Linares, Cesar Castillo Dussan, Astrid Valladares Martínez, Adriana Mendoza Agudelo, Sandra Ceballos Arevalo, Antonio José Cancino, Alicia Quijano Castro, Emilsen de Cancino
Колумбия: Мариа Тереса Бетанкур де Гонсалес, Беатрис Линарес, Сесар Кастильо Дуссан, Астрид Вальядарес Мартинес, Адриана Мендоса Агудело, Сандра Себальос Аревало, Антонио Хосе Кансино, Алисиа Кихано Кастро, Эмильсен де Кансино
The members of the group are: Belisario Betancur (Colombia), Francis Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).
В ее состав вошли: Белисарио Бетанкур (Колумбия), Фрэнсис Денг (Судан), Мэриан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки), Деваки Джейн (Индия), Джулиус К. Ньерере (Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме (Швеция), Воле Сойинка (Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту (Южная Африка).
The other case concerns Ivonne Aleida Rodriguez Betancur, a housewife who reportedly disappeared after having been arrested by members of the Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscaliza (CTI) at a roadblock while driving her car on the way to pick up her daughter at school in the city of Guayabal de Medellin.
Другой случай касается Ивонны Алейды Родригес Бетанкур, домашней хозяйки, которая, по сообщениям, исчезла после того, как была арестована сотрудниками Службы технических расследований Прокуратуры (СТР) (Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscaliza) на дорожно-пропускном пункте, когда она ехала на машине за своей дочерью, которую должна была забрать из школы в городе Гуаябаль-де-Медельин.
The members of the group include: Hanan M. Ashrawi (Palestine), Belisario Betancur (Colombia), Frances Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Rigoberta Menchú Tum (Guatemala), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).
В состав группы входят: Ханан М. Ашрави (Палестина), Белисарио Бетанкур Колумбия), Фрэнсис Денг (Судан), Мариан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки), Деваки Джаин (Индия), Ригоберта Менху Тум (Гватемала), Джулиус К. Ньерере (Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме (Швеция), Воле Сойинка (Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту (Южная Африка).
I must mention the concrete support which the resident representative of the United Nations in Panama provided by participating in the third Panama 2000 meeting, which was held from 20 to 22 September 1996 in Coronada, Panama, under the chairmanship of Mr. Belisario Betancur, former President of Colombia, who acted as moderator. Participants included political parties, civil society and the national Government, represented by His Excellency Mr. Ricardo Alberto Arias, Minister for Foreign Affairs.
Я хотел бы указать на конкретную помощь, оказанную Постоянным представительством Организации Объединенных Наций в Панаме путем его участия в третьей встрече "Панама в 2000 году", которая состоялась под председательством бывшего президента Колумбии д-ра Белисарио Бетанкура 20, 21 и 22 сентября 1996 года в городе Коронадо, Панама, при участии политических партий, представителей гражданского общества и национального правительства, представленного министром иностранных дел г-ном Рикардо Альберто Ариасом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test