Translation for "best tools" to russian

Best tools

• лучшие инструменты

Translation examples

лучшие инструменты

Education is the best tool in this regard, since it provides all the opportunities to do so.
В этом плане образование - самый лучший инструмент, поскольку обеспечивает все условия для этого.

The United Nations, we believe, is the best tool available to the international community.
Мы считаем, что Организации Объединенных Наций -- это самый лучший инструмент изо всех имеющихся в распоряжении международного сообщества.

The United Nations continues to be the best tool available to humanity in its endeavour to accomplish that goal.
Организация Объединенных Наций попрежнему является лучшим инструментом в распоряжении человечества для достижения этой цели.

The United Nations remains the most valid forum and the best tool for building a world consensus in this respect.
Организация Объединенных Наций остается самым действенным форумом и лучшим инструментом для достижения всемирного консенсуса в этом отношении.

1. The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) remains the best tool for coordinating and implementing the continental development policies and the programmes of the African Union Commission.
1. Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) остается лучшим инструментом для координации и осуществления континентальной политики в области развития и программ Комиссии Африканского союза.

Rather, there is unanimous agreement among historians today that linguistics is the best tool to determine demographic ethnic roots, the evolution of civilizations and the spread of intellectual knowledge to other parts of the world.
Напротив, все современные историки единодушно считают, что лингвистика является лучшим инструментом определения демографических этнических корней, а также эволюции цивилизаций и путей распространения интеллектуальных знаний по всему миру.

My presence here attests to the commitment of the Dominican nation to treat younger generations not as inexperienced know-nothings, but as people with the potential to excel, to whom we must provide the best tools for ensuring quality leadership.
Мое присутствие здесь свидетельствует о решимости Доминики относиться к молодому поколению не как к неопытным и еще ничего не знающим в жизни людям, а как к личностям, обладающим большим потенциалом, которым мы должны предоставить самые лучшие инструменты для обеспечения качественного руководства.

For that reason, and because the text could be misinterpreted as calling for limitations on country-specific resolutions, he would be voting against its adoption and hoped that other Member States would do likewise, thereby preserving one of the Organization's best tools for fulfilling its mandate in the area of human rights.
По этой причине, а также потому, что представленный текст можно неверно интерпретировать как призыв к ограничению числа резолюций, относящихся к отдельным странам, оратор намерен голосовать против его принятия и надеется, что другие государства-члены последуют его примеру и тем самым сохранят один из лучших инструментов Организации, позволяющих ей выполнять свой мандат в области прав человека.

In early 2009, the President of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya Rosales, sent a letter of congratulation to the President-elect of the United States of America, Mr. Barack Obama, in which he said that his historic victory confirmed the sacred values of democratic tolerance as the best tool for fighting against social exclusion and discrimination in a free society that respects civil rights.
В начале 2009 года президент Гондураса Хосе Мануэль Селайя Росалес направил письмо с поздравлениями избранному президенту Соединенных Штатов Америки г-ну Бараку Обаме, в котором он заявил, что его историческая победа подтвердила священные ценности демократической терпимости как лучшего инструмента для борьбы с социальной изоляцией и дискриминацией в свободном обществе, где соблюдаются права человека.

And the Internet is the best tool for that.
Интернет - лучший инструмент для этого.

They are still the best tools that police officer has.
Это по-прежнему лучшие инструменты полицейских

A writer's best tool is the ability to draw out a subject's secret and use it.
Лучший инструмент писателя - способность вытянуть из объекта тайну и использовать ее!

But it's the best tool we have self-correcting, ever-changing applicable to everything.
Но это лучший инструмент из всех, что у нас есть - самокорректирующийся, непрерывно меняющийся, применимый везде и всюду.

People buy all these fancy gadgets, but sometimes the best tool is attached right there to your own body.
Люди покупают все эти модные гаджеты, но иногда лучший инструмент прямо здесь, прикреплен к вашему собственному телу.