Translation for "besar" to russian

Besar

• бесар
• безар

Translation examples

бесар

Inland Container Depot, Padang Besar
Внутренний контейнерный склад, Паданг Бесар

118. In Malaysia, the State administration is headed by a Chief Minister or Menteri Besar and an Executive Council (Exco) in case of peninsula or a State Cabinet in case of Sabah and Sarawak.
118. В Малайзии управление в расположенных на полуострове штатах осуществляется под руководством главного министра, или ментери бесара, и исполнительного совета (ИС), а в Сабахе и Сараваке - под руководством кабинета министров штата.

Malaysia was implementing double-tracking and electrification projects between Seremban and Gemas (scheduled for completion at the end of 2012) and between Ipoh and Padang Besar (scheduled for completion at the end of 2014).
Малайзия осуществляет проекты прокладки вторых путей и электрификации между Серембаном и Гемасом (запланировано завершить в конце 2012 года) и между Ипохом и Паданг-Бесаром (запланировано завершить в конце 2014 года.

So far the work on the land route from Banda Aceh towards Meulaboh has gone as far as Lepung, Aceh Besar, only about 20% of its length, due to difficulties in the field.
На настоящий момент работы на дороге из Банда-Ачех в Мёлабох доведены до участка Лепунг (Ачех-Бесар), т.е. выполнены всего лишь на 20 процентов, что обусловлено трудным положением на местах.

:: In Malaysia, projects are being implemented to double-track and electrify the line sections between Seremban and Gemas, scheduled for completion end of 2012; and Ipoh and Padang Besar, scheduled for completion end of 2014.
в Малайзии осуществляются проекты по обеспечению двухпутного сообщения и электрификации участков линии между Серембаном и Гемасом, завершить которое запланировано на конец 2012 года; и участка между Ипох и Паданг-Бесаром, завершить который намечено в конце 2014 года;

38. At the State level, the executive authority is vested in the Ruler and the State Executive Council which is headed by a Menteri Besar for states which are headed by Rulers and Ketua Menteri for states which are headed by Yang di-Pertua Negeri.
38. На уровне штата исполнительная власть принадлежит правителю и исполнительному совету штата, который возглавляет Menteri Besar (ментери бесар) в штатах, во главе которых стоят правители, и Ketua Menteri (кетуа ментери) в штатах, во главе которых стоят губернаторы.

Three cases concern trade unionists who are also members of "Solidarity for Victims of Human Rights Abuse" (Solidaritas Persaudaraan Korban Pellanggaran Hak Asasi Manusia, or SPKP HAM), and one concerns the Head of the Aceh Besar District Branch of the "Information Centre for a Referendum in Aceh" (SIRA).
Три случая касались работников профсоюза, которые были также членами организации "Солидарность с жертвами злоупотреблений в области прав человека" (Solidaritas Persаudaraan Korban Pellanggaran Hak Asasi Manusia, или SPKP HAM), а один - руководителя отделения "Информационного центра по референдуму в Aчехе" (СИРА) в округе Бесар этой провинции.

безар

UNEP is supporting ecosystem restoration in Aceh through mangrove afforestation in Aceh Besar district, is assisting with eco-housing initiatives and ecological construction guidance, and has also seconded an environmental specialist to the office of the United Nations Recovery Coordinator in Aceh to ensure that environmental issues are well integrated into the overall recovery operations.
17. ЮНЕП оказывает свою поддержку по восстановлению в Ачехе экосистемы путем посадки мангровых зарослей в районе Ачех Безар, а также помогает осуществлять инициативу по созданию экологически чистых домов и разработке руководства по экологически чистому строительству, и выделила одного специалиста-эколога в отделение Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам восстановления в Ачехе для обеспечения того, чтобы экологические вопросы в полной мере учитывались при проведении общих операций по восстановлению.