Translation for "besa" to russian

Besa

• беса

Translation examples

беса

The Albanian Development Fund (now Besa Foundation), USAID and others provide non-commercial micro-credits to rural areas, but impact is still low due to limited founding and regional concentration.
Албанский фонд развития (теперь Фонд "Беса"), Агентство Соединенных Штатов по международному развитию и другие предоставляют в сельских районах некоммерческие микрокредиты, но их воздействие все еще незначительно вследствие ограниченной финансовой и региональной концентрации.

The first, entitled "BESA: A Code of Honor, Muslim Albanians who Rescued Jews during the Holocaust", by photographer Norman Gershman, was authored and curated by Yad Vashem and sponsored by the Permanent Mission of Albania to the United Nations.
Первая выставка на тему <<БЕСА -- кодекс чести: албанцы-мусульмане, спасавшие евреев во время Холокоста>> и включавшая в себя работы фотографа Нормана Гершмана была подготовлена и проведена мемориалом <<Яд Вашем>> в сотрудничестве с Постоянным представительством Албании при Организации Объединенных Наций.

Four exhibitions were mounted (see also box V): the exhibition produced by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, which presented an overview of the tragedy in the context of the Second World War and the founding of the United Nations; the exhibition entitled "BESA: A Code of Honour: Muslim Albanians who Rescued Jews during the Holocaust", co-sponsored by Yad Vashem and the Permanent Mission of Albania to the United Nations; the exhibition entitled "Carl Lutz and the Legendary Glass House in Budapest", co-sponsored by the Carl Lutz Foundation and the Permanent Missions of Hungary and Switzerland to the United Nations; and the exhibition of Gennady Dobrov's "Memorial Drawings: Remembering the Holocaust Victims and their Liberators", co-sponsored by the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in cooperation with United Nations Information Centre, Moscow.
Были организованы четыре выставки (см. также вставку V): выставка, подготовленная программой просветительской деятельности <<Холокост и Организация Объединенных Наций>> и посвященная истории этой трагедии в контексте Второй мировой войны и основанию Организации Объединенных Наций; выставка, озаглавленная <<Беса -- кодекс чести: албанцы-мусульмане, спасавшие евреев во время Холокоста>> и организованная совместно мемориалом <<Яд Вашем>> и Постоянным представительством Албании при Организации Объединенных Наций; выставка, озаглавленная <<Карл Лютц и легендарный Стеклянный дом в Будапеште>> и организованная Фондом имени Карла Лютца и постоянными представительствами Венгрии и Швейцарии при Организации Объединенных Наций; а также выставка работ художника Геннадия Доброва <<В память о жертвах Холокоста и их освободителях>>, организованная Постоянным представительством Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Москве.

What is Besa?
Что такое Беса?

The besa isn't important.
Пофиг на бесу.

You got a besa.
Ты получил бесу.

They don't need a besa.
Им не нужна беса.

You just got the besa.
Вы только что получили бесу.

Nik, they took away the besa.
Ник, они отозвали бесу.

- Yeah, they gave you a besa.
- Ага, они дали бесу.

Now it's... the Besa that lives,
Теперь буду жить... Беса.

Now I know what Besa means,
Я теперь знаю что такое Беса.

Three people to ask for a besa.
Три человека, чтобы просить бесу.