Translation examples
Mr. Berrocal Soto (Costa Rica), Vice-President, took the Chair.
Заместитель Председателя г-н Беррокал Сото (Коста-Рика) занимает место Председателя.
In the absence of the President, Mr. Berrocal Soto (Costa Rica), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя его место занимает г-н Беррокал Сото (Коста-Рика), заместитель Председателя.
In his message, President Martinelli Berrocal recalled that Panama had ratified the Convention in 2005.
8. В своем обращении Президент Мартинелли Беррокал напомнил о том, что Панама ратифицировала Конвенцию в 2005 году.
Mr. Berrocal Soto (Costa Rica) (interpretation from Spanish): Let me begin by congratulating the President of the General Assembly on the fine way in which he is guiding the work of this body.
Г-н Беррокал Сото (Коста-Рика) (говорит по-испански): Позвольте мне начать свое выступление с поздравления Председателя Генеральной Ассамблеи с тем, как он прекрасно справляется с руководством работой нашего органа.
Mr. Berrocal Soto (Costa Rica) (interpretation from Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Group of 77 and China regarding the adoption by the Assembly at its fiftieth session of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on an Agenda for Development.
Г-н Беррокал Сото (Коста-Рика) (говорит по-испански): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Группы 77 и Китая по поводу принятия Ассамблеей на ее пятидесятой сессии доклада Специальной рабочей группы открытого состава по Повестке дня для развития.
Mr. Berrocal Soto (Costa Rica) (interpretation from Spanish): Costa Rica attaches great importance to this agenda item, and we sincerely thank the delegation of the sister Republic of Nicaragua, and especially Ambassador Erich Vilchez, for the care and diligence with which they have brought to the Assembly's attention the Managua Declaration and Plan of Action adopted at the Second International Conference of New or Restored Democracies, which was held from 4 to 6 July 1994.
Г-н Беррокал Сото (Коста-Рика) (говорит по-испански): Коста-Рика придает большое значение этому пункту повестки дня, и мы искренне благодарим делегацию братской Республики Никарагуа, и в особенности Посла Эриха Вилчеса, за внимательные и тщательные усилия, которые были приложены для того, чтобы обратить внимание Ассамблеи на принятую в Манагуа Декларацию и План действий, принятый на второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая проходила с 4 по 6 июля 1994 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test