Translation for "bernama" to russian

Bernama

• бернама

Translation examples

бернама

The amendment also allowed Bernama to cease being guided by the international conventions protecting freedom of information.
В результате внесенных поправок агентство Бернама также перестало руководствоваться положениями международных конвенций, защищающих свободу информации.

56. In addition to BERNAMA, there is the Malaysian Press Institute, the National Union of Journalist (NUJ) and PERTAMA, an association of women journalists established in 1972 that works closely with women's organisations and voluntary bodies.
56. Помимо БЕРНАМА существуют также Институт прессы Малайзии, Национальный союз журналистов (НСЖ), а также ПЕРТАМА - ассоциация журналистов-женщин, созданная в 1972 году, которая работает в тесном сотрудничестве с женскими организациями и добровольными обществами.

55. Malaysia's national news agency, BERNAMA, provides valuable services not only to newspapers and news agencies, but also embassies, banks, universities, industrial firms and various organization through its news, economic and feature services.
55. Национальное агентство новостей Малайзии БЕРНАМА оказывает ценные услуги не только газетам и новостным агентствам, но и посольствам, банкам, университетам, промышленным фирмам и различным организациям путем предоставления услуг в сфере новостей, экономики и важнейших материалов.

At the same time, the country is open to information from outside, owing mainly to the economic forces of globalization: on 11 June 1997, the Minister of Information announced that Bernama would no longer have a monopoly on the transmission of foreign news in the country, which it had enjoyed since 1990.
42. В то же время страна открыта к информации, поступающей извне, что в основном объясняется экономическим воздействием процесса глобализации: 11 июня 1997 года министр информации заявил о том, что агентство Бернама больше не будет иметь монополию на трансляцию в стране информации иностранных агентств, которой оно пользовалось с 1990 года.