Translation examples
Mr. Andreas Bergmann, Director IPM, Switzerland
Гн Андреас Бергманн, директор ИГУ, Швейцария
12. The Conference elected Mrs. C. Bergmann, Germany, Chairperson of the Conference.
12. Конференция избрала г-жу Ц. Бергманн, Германия, Председателем Конференции.
The floor agreed to the appointment of her colleague, Hubert Bergmann (Austria), as the new coordinator.
Участники сессии одобрили назначение новым координатором ее коллеги Хуберта Бергманна (Австрия).
Her Excellency Ms. Christine Bergmann, Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Germany
Ее Превосходительство гжа Кристине Бергманн, федеральный министр по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи Германии
It contains the proceedings of the tenth meeting of the Working Group and was edited by Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess and Catherine Cheetham.
Он содержится отчет о работе десятого совещания Рабочей группы и был опубликован под редакцией Петера Йордана, Хуберта Бергманна, Каролины Бургесс и Катрин Читэм.
Ms. Bergmann (Germany): I would like to begin by expressing my support for the statement presented by the Spanish Presidency on behalf of the European Union.
Г-жа Бергманн (Германия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы выразить поддержку заявлению, которое было сделано от имени Европейского союза председательствующей в нем Испанией.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Ms. Christine Bergmann, Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Germany.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства г-жи Кристины Бергманн, Федерального министра по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи Германии.
During the opening session the Conference heard statements from Mrs. Christine Bergmann, Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of the Government of the Federal Republic of Germany; Mrs. Concepcion Dancausa, Vice-Minister for Labour and Social Affairs of the Government of Spain; and Mrs. Schmögnerová.
На открытии Конференции с заявлениями выступили гжа Кристина Бергманн, министр по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи правительства Федеративной Республики Германии, гжа Консепсион Данкауса, заместитель министра труда и социального обеспечения правительства Испании, и гжа Шмёгнерова.
Germany Christine Bergmann, Gerhard Henze, Marion Thielenhaus, Johannes-Wilhelm Roehrig, Brigitte Unger-Soyka, Ulrike Fremerey, Renate Augstein, Bernhard Franke, Fiederike Kirner, Waltraud Dahs, Angelika Diggins-Roesner, Gudrun Graichen-Drueck, Uta Niemann-Jordan, Matthias Weckerling, Ursula Sottong, Daniela Nowak, Holger Mahnicke, Achim Holzenberger, Patricia Flor, Peter Felten, Beatrix Brodkorb
Германия Кристин Бергманн, Герхард Хенце, Марион Тиленхаус, Йоханнес-Вильгельм Рериг, Бригитте Унгер-Зойка, Ульрике Фремерей, Ренате Аугстайн, Бернхард Франке, Фидерике Кирнер, Вальтрауд Дас, Анжелика Диггинс-Рёзнер, Гудрун Грайхен-Дрюк, Ута Ниманн-Йордан, Маттиас Векерлинг, Урсула Зоттонг, Даниэла Новак, Хольгер Манике, Ахим Хольценбергер, Патриция Флор, Петер Фельтен, Беатрикс Бродкорб
Hello, Mr. Bergmann.
Здравствуйте, герр Бергманн.
Ms. Bergmann (Germany): The current year has been declared the International Year of Older Persons.
Г-жа Бергман (Германия) (говорит по-английски): Нынешний год был провозглашен Международным годом пожилых людей.
Ms. Caroline Burgess (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), assisted by Mr. Hubert Bergmann (Austria)
г-жа Кэролайн Берджесс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), ее помощник -- г-н Хуберт Бергман (Австрия)
Statements were made by H.E. Mrs. Maija Perho, Minister for Social Affairs and Health of Finland (on behalf of the European Union, and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia); the representative of Italy; by H.E. Dr. Christine Bergmann, Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Germany; and by the representatives of the Dominican Republic, Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Indonesia, Cuba, Austria, Chile, Spain, the Lao People’s Democratic Republic, Japan, Tunisia, the Netherlands, and Canada.
С заявлениями выступили министр социального обеспечения и здравоохранения Финляндии Ее Превосходительство г-жа Марья Перхо (от имени Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии); представитель Италии; министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии Ее Превосходительство д-р Кристин Бергман; представители Доминиканской Республики, Гайаны (от имени Группы 77 и Китая), Индонезии, Кубы, Австрии, Чили, Испании, Лаосской Народно-Демократической Республики, Японии, Туниса, Нидерландов и Канады.
4. At the 3rd plenary meeting, on 9 April, the following addressed the Assembly: Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor of Switzerland; Mr. Ismail Amat, State Councillor of the Peoples Republic of China; Mrs. Dilbar Guliamova, Deputy Prime Minister of Uzbekistan; Mr. Herbert Haupt, Federal Minister for Social Security and Generation of Austria; Mr. Alfredo Morales Cartaya, Minister of Labour and Social Security of Cuba; Dr. Yankuba Kassama, Secretary of State for Health and Social Welfare of the Gambia; Mrs. Sushila Swar, State Minister for Women, Children and Social Welfare of the Kingdom of Nepal; Mr. Hamilton Lashley, Minister of Social Transformation of Barbados; Mr. Davorko Vidović, Minister, Ministry of Labour and Social Welfare of the Republic of Croatia; Mr. Bedredin Ibraimi, Minister of Labour of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Dr. Christine Bergmann, Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Federal Republic of Germany; Mrs. Henriette Kjaer, Minister for Social Affairs of Denmark; Mr. Shiileg Batbayar, Minister for Social Welfare and Labour of Mongolia; Mr. Antonio Sanchez Diaz de Rivera, Vice-Minister, Ministry of Social Development of Mexico; Mr. Felipe Paolillo, Head of Delegation of Uruguay; and Ms. Heidi S. Wirjosentono, Head of Delegation of Suriname.
4. На 3м пленарном заседании 9 апреля в Ассамблее выступили: член Федерального совета Швейцарии гжа Рут Дрейфус; член Государственного совета Китайской Народной Республики гн Исмаил Амат; заместитель премьер-министра Узбекистана гжа Дильбар Гулямова; федеральный министр социальных дел и по вопросам поколений Австрии гн Херберт Хаупт; министр труда и социального обеспечения Кубы гн Альфредо Моралес Картайя; государственный секретарь здравоохранения и социальных дел Гамбии достопочтенный Янкура Гассама; государственный министр по делам женщин, детей и социального благосостояния Королевства Непал гжа Сушила Свар; министр социального развития Барбадоса достопочтенный Гамильтон Лашли; министр труда и социальной защиты Республики Хорватии гн Даворко Видович; министр труда бывшей югославской Республики Македонии гн Бедреддин Ибраими; федеральный министр по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи Федеративной Республики Германии др Кристине Бергман; министр социальных дел Дании гжа Хенриетта Керх; министр социальной защиты и труда Монголии гн Шийлэгийн Батбаяр; заместитель министра социального развития Мексики гн Антонио Санчес Диас де Ривера; глава делегации Уругвая гн Фелипе Паолильо и глава делегации Суринама гжа Хейди С. Вирьосентоно.
This is Agent Bergmann.
Это агент Бергман.
They're putting up two women, Mayer and Bergmann, both Jewish.
У них заявлены две женщины, Майер и Бергман, обе еврейки.
I have an Andre Bergmann at Pastor Street 21 10345 Berlin.
Есть один Андрей Бергман, проживающий на Пасторштрассе, дом 21. 10345, Берлин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test