Translation examples
The project provided finances for six grants (one in the Municipality of Bar, three in the Municipality of Niksic and two in the Municipality of Berane).
В рамках проекта были выделены средства на шесть грантов (один в муниципалитете Бар, три в муниципалитете Никшич и два в муниципалитете Беране).
235. For the performance of project activities, three Montenegrin municipalities have been selected, Bar, Berane and Niksic, taking into account regional representation.
235. Для осуществления этого проекта были выбраны три муниципалитета в Черногории - Бар, Беране и Никшич - с учетом регионального представительства.
It also included access to Nis, Ponikve (10 kilometres south-east of Bajina Basta) and Berane (formerly Ivangrad, in Montenegro).
В соглашении также говорилось о доступе в Ниш, Поникве (в 10 км к юго-востоку от Баина Башта) и Беране (бывший Иванград в Черногории).
311. Most projects of current and future female entrepreneurs were approved in Nikšić (25.95%), Podgorica (12.61%), Pljevlja (8%), Rožaje (7.5%), Berane (6.8%), etc.
311. Большинство проектов нынешних и будущих женщин-предпринимателей были утверждены в Никшиче (25,95 %), Подгорице (12,61 %), Плевле (8 %), Рожае (7,5 %), Беране (6,8 %) и т.д.
The Department for Gender Equality has signed memoranda on cooperation with 10 municipalities: Bar, Budva, Kotor, Herceg-Novi, Cetinje, BijeloPolje, Berane, Pljevlja, Ulcinj.
20. Департамент по вопросам гендерого равенства подписал меморандумы о сотрудничестве с десятью муниципалитетами: Бар, Будва, Котор, Херцег-Нови, Цетине, Биело-Поле, Беране, Плевля и Улцинь.
134. In Montenegro, health care of women is being provided in out-patient clinics as well as in gynaecological and obstetric wards of seven general hospitals (in Cetinje, Niksic, Pljevlja, Berane, Bar and Kotor) and in the Clinical and Hospital Centre of Montenegro in Podgorica.
134. В Черногории медицинское обслуживание женщин обеспечивается в поликлиниках, а также в гинекологических и акушерских отделениях семи больниц общего профиля (в Цетине, Никшиче, Плевле, Беране, Баре и Которе), а также в клиническом больничном центре Черногории в Подгорице.
18 services for mental health in the framework of primary health care that include 8 Centres for Mental Health in communities established between 2002 and 2013 in Podgorica, Kotor, Bar, Berane, Bijelo Polje, Pljevlja, Nikšić and Hrceg-Novi.
18 психиатрических служб, организованных в рамках первичной медико-санитарной помощи и включающих 8 общинных центров охраны психического здоровья, созданных в 2002 - 2013 годах в Подгорице, Которе, Баре, Беране, Биело-Поле, Плевле, Никшиче и Герцег-Нови.
The Government's mechanism for gender equality has signed a Memorandum of Understanding with ten municipalities in Montenegro in order to carry out the activities on the implementation of gender equality at local level (Niksic, Bijelo Polje, Pljevlja, Berane, Cetinje, Kotor, Budva , Bar, Herceg Novi and Ulcinj).
Правительственный орган по обеспечению гендерного равенства подписал Меморандум о взаимопонимании с десятью муниципалитетами в Черногории в целях осуществления деятельности, направленной на применение принципа гендерного равенства на местном уровне (Никшич, Биело-Поле, Плевля, Беране, Цетине, Котор, Будва, Бар, Херцег-Нови и Улцинь).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test