Translation for "bep" to russian

Bep

• нэп
• вер
• бэп
• гурп

Translation examples

нэп

Best Available Techniques / Best Environmental Practices (BAT/BEP)
Наилучшие имеющиеся методы/наиболее экологичная практика (НИМ/НЭП)

During the reporting period, GEF support to BAT/BEP activities included five projects that specifically demonstrate and promote BAT/BEP for the reduction and releases of un-intentionally produced POPs.
В отчетный период поддержкой ФГОС, нацеленной на деятельность в области НИМ/НЭП, были охвачены пять проектов, предусматривавших проведение конкретных демонстрационно-пропагандистских мероприятий по НИМ/НЭП в целях сокращения количества побочно образующихся СОЗ и уменьшения объема их высвобождения.

Vietnam: Introduction of BAT and BEP methodology to demonstrate reduction or elimination of unintentionally produced POPs releases from the industry
Введение методологии НИМ и НЭП для демонстрации мер по сокращению или прекращению выбросов побочно образующихся СОЗ в промышленности

Introduction of BAT and BEP methodology to demonstrate reduction or elimination of unintentionally produced POPs releases from the industry in Vietnam
Внедрение методологии НИМ и НЭП для демонстрации мер по сокращению или прекращению выбросов побочно образующихся СОЗ в промышленности Вьетнама

Vietnam: Introduction of BAT and BEP methodology to demonstrate reduction or elimination of unintentionally produced POPs releases from the industry (UNIDO); total $2.5m, GEF $0.9m
Внедрение методологии НИМ и НЭП для демонстрации мер по сокращению количества СОЗ, высвобождающегося в промышленности в качестве побочного продукта, или по прекращению их выбросов (ЮНИДО); общая сумма - 2,5 млн. долл. США, ФГОС - 0,9 млн. долл. США

The projects address a number of Stockholm Convention implementation priorities, including PCBs management and disposal, alternatives to DDT for disease vector control, and demonstration of BAT/BEP to reduce releases of dioxins and furans.
В проектах охвачен ряд имплементационных приоритетов Стокгольмской конвенции, включая регулирование и удаление ПХД, заменители ДДТ, предназначенные для борьбы с переносчиками болезней, и демонстрацию НИМ/НЭП для сокращения количества высвобождаемых диоксинов и фуранов.

Canada was not clear how facilities that recycled or shredded waste could be sources of dioxin or furans, nor was it understood what best available techniques/best environmental practices (BAT/BEP) measures could be taken for this source category.
Канаде не ясно, как установки, рециркулирующие или измельчающие отходы, могут быть источником диоксинов или фуранов, как не понятно и то, какие меры, связанные с наилучшими имеющимися методами/наилучшей экологической практикой (НИМ/НЭП), могут быть приняты для этой категории источников.

GEF support to measures to promote and demonstrate BAT/BEP is included in the GEF-4 strategy, in particular in Strategic Program #3 on Partnering in the demonstration of feasible, innovative technologies and best practices for POPs reduction and substitution.
31. Поддержка со стороны ФГОС пропагандистско-демонстрационных мер в отношении НИМ/НЭП предусмотрена в стратегии ФГОС-4, в частности в Стратегической программе 3 "Налаживание партнерства в процессе демонстрации практически применимых инновационных технологий и передовой практики для сокращения масштабов производства и использования СОЗ и их замещения".

The overall objective of the proposed project is to assist Vietnam to comply with its obligations under Article 5 of the Stockholm Convention, for the reduction of releases of un-intentional POPs from the industrial sector and other processes through the implementation of BAT and BEP options at enterprise and sector level.
Общая цель предлагаемого проекта состоит в оказании Вьетнаму содействия в соблюдении его обязательств по статье 5 Стокгольмской конвенции для сокращения количества высвобождающихся СОЗ, которые образуются в качестве побочного продукта в промышленном секторе и в результате других технологических процессов, посредством применения возможных вариантов НИМ и НЭП на уровне предприятий и секторов.

The project will reduce and/or eliminate UPOPs in key sectors of industry (cement, incineration, metallurgy and pulp and paper) recognized as important source categories in Annex C of Article 5 of the Stockholm Convention, through the introduction of BAT/BEP strategies in the industrial sectors on the coasts in PERSGA eligible participating countries.
Проект позволит сократить в ключевых секторах промышленности (цементная, мусоросжигательная, металлургическая и целлюлозно-бумажная отрасли) количество НСОЗ и/или ликвидировать в них НСОЗ, которые признаются важными категориями источников в приложении С к статье 5 Стокгольмской конвенции, посредством внедрения стратегий НИМ/НЭП в промышленных секторах в прибрежных районах участвующих стран зоны действия ПЕРСГА, которые имеют право на получение поддержки.