Translation examples
Non-Executive Director, Dresdner Kleinwort Benson Group, London
Неисполнительный директор, <<Дрезднер Клейнворт Бенсон груп, Лондон>>, 1996 - 1998 годы
Benson Ochieng (Kenya), Research Fellow, African Centre for Technology Studies
Бенсон Очиенг (Кения), научный сотрудник, Африканский центр технологических исследований
The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Benson Saulo, Youth Ambassador for Australia.
Председатель (говорит по-французски): Слово предоставляется послу молодежи Австралии г-ну Бенсону Сауло.
An additional 47 children benefit from a street literacy programme on Benson Street in central Monrovia.
Еще 47 детей охвачены программой обучения грамоте беспризорных детей на улице Бенсон в центральной части Монровии.
Mr. Benson Venegas, Iniciativa Talamanca of Costa Rica, recipient of the UNDP Poverty Eradication Award; and
Г-н Бенсон Венегас, «Таламанкская инициатива» Коста-Рики, лауреат премии ПРООН за успехи в области борьбы за ликвидацию нищеты; и
It resulted in optimized feedwater preheating, higher steam pressures and temperatures and the development of once-through vessels (for example Benson steam generator).
Таким образом, обеспечивались оптимальные характеристики нагрева подаваемой воды, высокие показатели давления и температуры пара и работы однопоточных агрегатов (например, паровой генератор Бенсона).
59. Finally, the Government confirmed the attack on the American missionary Joseph William Cooper and on the Reverend Benson and said that 9 of the 15 suspects had already been arrested.
59. Наконец, правительство подтвердило факт нападения на американского миссионера Джозефа Уильяма Купера и пастора Бенсона и уточнило, что уже арестовано от 9 до 15 подозреваемых.
The Secretary-General expressed his deep appreciation to the departing Director, Robert Benson, for his leadership role and his contributions to the establishment and effective functioning of the Ethics Office.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую признательность покидающему свой пост директору, Роберту Бенсону, за его руководящую роль и вклад в создание и эффективное функционирование Бюро по вопросам этики.
In The State v. Biason Benson Samson (supra) Cannings J. determined that the starting point in a case involving a 13-year-old victim was 15 years imprisonment.
В деле Государство против Бьясона Бенсона Самсона (supra) судья Каннингз постановил, что отправной точкой для правосудия по делу с участием 13-летней жертвы является наказание в виде тюремного заключения на срок 15 лет.
Detective Benson will soon be known as Sergeant Benson.
Детектив Бенсон скоро известен как сержант Бенсон.
I never did anything to little Amy Benson or Dennis Bishop, and you can ask them, they’ll tell you!
Я ничего не сделал маленькой Эми Бенсон и Деннису Бишопу, спросите их, они вам то же самое скажут!
And then”—Mrs. Cole took another swig of gin, slopping a little over her chin this time—“on the summer outing—we take them out, you know, once a year, to the countryside or to the seaside—well, Amy Benson and Dennis Bishop were never quite right afterwards, and all we ever got out of them was that they’d gone into a cave with Tom Riddle.
А еще… — Миссис Коул снова отхлебнула джина, причем тонкая струйка потекла у нее по подбородку, — мы их, знаете ли, раз в год вывозим на природу, в деревню или на побережье… Так вот, после того случая Эми Бенсон и Деннис Бишоп были прямо на себя не похожи, да так и остались словно пришибленными, но сколько мы их ни расспрашивали, они сказали только, что ходили в пещеру с Томом Реддлом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test