Similar context phrases
Translation examples
The parties were urged by the Chairman of the CSCE Council, His Excellency Beniamino Andreatta, Foreign Minister of Italy, and others to cease all military activities.
Председатель Совета СБСЕ министр иностранных дел Италии Его Превосходительство Беньямино Андреатта и другие настоятельно призвали стороны прекратить все военные действия.
As Italy's Foreign Minister, Mr. Beniamino Andreatta, has stated in his capacity as Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), NATO's decisions are
Как заявил, выступая в качестве исполняющего обязанности Председателя Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), министр иностранных дел Италии г-н Беньямино Андреатта, решения НАТО представляют собой
I noted with satisfaction that the statement by the current Chairman of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), the Minister for Foreign Affairs of Italy, Mr. Beniamino Andreatta, in connection with the intensive military operations in the area of the Armenian-Azerbaijani conflict.
С чувством удовлетворения воспринял заявление Действующего Председателя СБСЕ, Министра иностранных дел Италии господина Беньямино Андреатта в связи с интенсивными военными действиями в зоне армяно-азербайджанского конфликта.
5. On the eve of the deployment of the multinational protection force, the Defence Minister of Italy, Beniamino Andreatta, visited Tirana (12 April) and the Prime Minister of Italy, Romano Prodi, visited Vlore and Tirana (13 April).
5. Перед развертыванием многонациональных сил по охране министр обороны Италии Беньямино Андреата посетил Тирану (12 апреля), а премьер-министр Италии Романо Проди посетил Влору и Тирану (13 апреля).
14. The Commander of the Operation, Admiral Guido Venturoni, together with the Defence Minister of Italy, Mr. Beniamino Andreatta, met Mr. Vranitzky in Vienna on 28 May to hold further discussions on coordination between the force and OSCE during the electoral period.
14. Командующий операцией адмирал Гвидо Вентурони вместе с министром обороны Италии г-ном Беньямино Андреата встретились 28 мая в Вене с г-ном Враницким для дальнейшего обсуждения вопросов координации между силами и ОБСЕ в ходе выборов.
9. Since the deployment of the force, a further visit to Tirana was paid on 11 April by the Personal Representative on Albania of the OSCE Chairman-in-Office, former Austrian Chancellor, Mr. Franz Vranitzky, who, on the same day, also met in Venice with the Minister of Defence of Italy, Mr. Beniamino Andreatta, the Commander of the Force, Admiral Guido Venturoni and the Chairman of the Steering Committee, Ambassador Amedeo de Franchis.
9. После развертывания сил 11 апреля еще один визит в Тирану нанес личный представитель по Албании действующего Председателя СБСЕ бывший канцлер Австрии г-н Франц Враницкий, который в тот же день также встретился в Венеции с министром обороны Италии г-ном Беньямино Адреато, командующим силами адмиралом Гвидо Вентурони и председателем Руководящего комитета послом Амедео де Франкисом.
57. Also at the same meeting, statements on behalf of regional and interest groups were made by: the High Commissioner of Fiji to South Africa, His Excellency Beniamino Salacakau (on behalf of the Group of 77 and China); the Minister of Environment of Lithuania, His Excellency Valentinas Mazuronis (on behalf of the European Union and its Member States); the Minister of Environment and Sustainable Development of Burkina Faso, His Excellency Salifou Ouedraogo (on behalf of the African States group); Additional Secretary, Ministry of Environment and Forests of India, Mr. Susheel Kumar (on behalf of the Asia-Pacific States group); the Vice-Minister of Environment of Panama, His Excellency Geremias Aguillar (on behalf of the Latin American and Caribbean States group); the Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of Belarus, His Excellency Igor Kachanovsky (on behalf of the Regional Implementation Annex for Central and Eastern Europe); and the Director, Blaustein Institute for Desert Research of Israel, Professor Uriel Safriel (on behalf of the Regional Implementation Annex for the Northern Mediterranean).
57. Также на том же заседании с заявлениями от имени региональных и заинтересованных групп выступили: Верховный комиссар Фиджи в Южной Африке Его Превосходительство Беньямино Салакакау (от имени Группы 77 и Китая), Министр охраны окружающей среды Литвы Его Превосходительство Валентинас Мазуронис (от имени Европейского союза и его государств-членов), Министр охраны окружающей среды и долгосрочного развития Буркина-Фасо Его Превосходительство Салиф Уэдраого (от имени Группы африканских государств), дополнительный секретарь Министерства окружающей среды и лесов Индии г-н Сушил Кумар (от имени Группы азиатско-тихоокеанских государств), заместитель Министра окружающей среды Панамы Его Превосходительство Геремиас Агиллар (от имени Группы латиноамериканских и карибских государств), заместитель Министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси Его Превосходительство Игорь Качановский (от имени стран, охваченных приложением об осуществлении на региональном уровне для Центральной и Восточной Европы) и директор Института по исследованию пустынь Джейкоба Блаустейна, Израиль, профессор Уриэль Сафриэль (от имени стран, охваченных приложением об осуществлении на региональном уровне для Северного Средиземноморья).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test