Translation for "benefits of working" to russian
Similar context phrases
Translation examples
9. The benefits of working in scientific and technological fields have been well established.
9. Со всей очевидностью были установлены преимущества работы в научно-технической отрасли.
(f) The benefits of working with civil society, the private sector and the whole range of major groups in implementing the UNEP programme of work;
f) преимущества работы вместе с гражданским обществом, частным сектором и всем кругом основных групп при осуществлении программы работы ЮНЕП;
Training of employees is also necessary, especially those responsible for recruitment, both in terms of the benefits of working in different teams, and discrimination prevention.
Наряду с этим требуется обеспечить подготовку сотрудников, в первую очередь тех из них, кто отвечает за набор персонала, по вопросам преимуществ работы в разных командах и предотвращения дискриминации.
255. Since the Working Group on Indigenous Populations met for the first time in 1982, indigenous peoples have become increasingly aware of the benefits of working at the international level, and their influence on the world stage is growing.
255. Со времени проведения Рабочей группой по коренным народам своего первого совещания в 1982 году коренные народы все более широко информируются о преимуществах работы на международном уровне, их влияние на мировой арене постоянно возрастает.
Taking into account the regional context, regional networks at the expert meeting for the Asian and Eastern European region reported on the benefits of working at a small scale in terms of countries meeting to arrange potential collaboration.
Принимая во внимание региональный контекст, региональные сети на совещании экспертов для стран Азии и Восточной Европы сообщили о преимуществах работы в небольших масштабах с точки зрения проведения совещаний стран для решения вопросов потенциального взаимодействия.
In this regard, UNDP wonders if it might be more effective to develop country-specific guidelines for funding while providing a broader policy framework that outlines both the constraints and the benefits of working with civil society organizations in the context of sustainable human development.
В этой связи ПРООН ставит вопрос о том, не будет ли более эффективным разработать руководящие принципы финансирования для каждой конкретной страны при одновременной разработке более широких руководящих рамок, в которых излагались бы как недостатки, так и преимущества работы с организациями гражданского общества в контексте устойчивого развития людских ресурсов.
The guidelines focus on helping to foster an enabling environment, which may include supporting Governments in their responsibilities as prime framers of domestic policies and programmes; strengthening linkages among the various entities involved in the development process; facilitating creation and consolidation of mechanisms for dialogue between Governments and civil society organizations and among civil society organizations themselves; helping Governments to develop legal and regulatory frameworks that encourage civil society organization operations and growth; supporting government departments that work with civil society organizations; and providing information on the benefits of working with them.
В этих руководящих принципах упор делается на содействие созданию благоприятных условий, в число которых можно включить: оказание помощи правительствам в осуществлении ими своих обязанностей главных создателей внутренней политики и программ; укрепление связей между различными образованиями, участвующими в процессе развития; содействие созданию и укреплению механизмов диалога между правительствами и организациями гражданского общества и между самими организациями гражданского общества; оказание помощи правительствам в разработке правовых и регулирующих рамок, содействующих оперативной деятельности и развитию организаций гражданского общества; оказание помощи правительственным органам, которые работают с организациями гражданского общества; и предоставление информации о преимуществах работы с ними.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test