Translation for "bendings" to russian

Bendings

noun

• изгибание
• сгибание
• загибание

Translation examples

изгибание noun

The project should evaluate measures, such as the per cent cover of epibiota on prop roots, mobile biota living in the prop root area, observations of bark fissuring, epithelial scarring, lenticel expansion, leaf deformities and chlorosis, and propagule stunting or bending.
1. В ходе реализации проекта должны быть проанализированы результаты замеров, характеризующих, например, процент эпибиотного покрытия опорных корней, мобильную биоту, живущую в зоне опорных корней, растрескивание коры, рубцевание эпителия, расширение пор, пороки и пятнистость листьев, а также остановку роста или изгибание побегов.

Stiffness of SFAD: When attached to rigid anchorage bar(s) with the front cross member of the SFAD supported by a rigid bar that is held at the centre by a longitudinal pivot 25 mm below the SFAD base (to allow bending and twisting of the SFAD base) the movement of point X shall not be greater than 2 mm in any direction when forces are applied in accordance with table No. 1 of paragraph 6.6.4. of this Regulation.
Устойчивость УСН: После подсоединения к жесткому стержню (жестким стержням) креплений, когда передняя траверса УСН поддерживается жестким стержнем, удерживаемым в центре продольной 25миллиметровой опорой, расположенной под основанием УСН (для того чтобы основание УСН могло подвергаться изгибанию и скручиванию), смещение точки Х не должно превышать 2 мм в любом направлении при приложении усилий в соответствии с таблицей 1 в пункте 6.6.4 настоящих Правил.

сгибание noun

Bending/crushing
Сгибание/сминание

6.3.2.4. Bending properties
6.3.2.4 Способность к сгибанию

6.8.2.6 Determination of the bending coefficient
6.8.2.6 Определение коэффициента сгибания

Bend test, welded stainless steel liners
А.28 Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание

A.29. Bend test, welded stainless steel liners
А.29 Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание

(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.
i) гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.

Majored in Bending.
Основная специальность - Сгибание.

I went to bending college.
Я учился в Колледже Сгибания.

Up next, the Fem-Bot Bending Competition.
А сейчас соревнование по сгибанию среди женоботов.

The power is created by the bending of the bow, okay?
Сила удара зависит от сгибания лука.

Life's challenges are just the bending of the bow.
И все жизненные трудности похожа на сгибание лука.

You mean like that spoon-bending nonsense?
Вы имеете в виду, как тот трюк со сгибанием ложки?

Even at bending, the thing I was built to do.
Даже в сгибании - вещи, для которой был создан.

I'm sorry, psychics and spoon bending is one thing.
Извини. Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?

Made his left leg bend sideways at the knee.
Сделал его левую ногу непригодной для сгибания в колени.

Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.
Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.

So I went to his hotel room, on his invitation, to see a demonstration of both mindreading and bending keys.
Я, по его приглашению, приехал к нему в отель, чтобы поприсутствовать при сеансе чтения мыслей и сгибания ключей.