Translation for "belonged to families" to russian

Belonged to families

• принадлежал семьям
• принадлежали к семьям

Translation examples

принадлежал семьям

7. Mr. PILLAI raised the question of the violation of the land rights of the indigenous peoples and spoke of a number of incidents in which law-enforcement authorities used what may have been excessive force to expropriate land belonging to families from among indigenous peoples.
7. Гн ПИЛЛАИ поднимает проблему нарушения земельных прав коренных народов и сообщает о ряде инцидентов, в ходе которых правоохранительные органы, возможно, применяли чрезмерное насилие с целью экспроприации земель, принадлежащих семьям из числа коренных народов.

принадлежали к семьям

When a sentence of confiscation of property is imposed, property that belongs to or should belong to family members of the criminal element may not be confiscated.
Когда выносится приговор, предусматривающий конфискацию имущества, она может не распространяться на имущество, которое принадлежит или должно принадлежать членам семьи преступника.