Translation examples
54. The Professional Standard Branch's main office is located in Belmopan with branches in each district.
54. Центральный офис Секции по вопросам профессиональной этики расположен в Бельмопане с отделениями в каждом округе.
:: In January 2013, the Washington Group participated in a training workshop in Belmopan sponsored by UNICEF Belize.
года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Бельмопане, организованном отделением ЮНИСЕФ в Белизе.
Marla's House of Hope is a privately run institution which also caters to victims of domestic violence and is located in Belmopan.
Дом надежды Марлы -- это частное учреждение, находящееся в Бельмопане, которое также заботится о жертвах насилия в семье.
18. Barbados also contributes annually $30,000 to the Caribbean Community Climate Change Centre, which was officially opened in August 2005 in Belmopan.
18. Барбадос также ежегодно вносит взнос в размере 30 000 долл. США на финансирование работы Центра изменения климата Карибского сообщества, который официально открылся в августе 2005 года в Бельмопане.
A similar course was organized for senior policymakers and analysts in Belmopan, Belize, in September 2008, with further in-country training in external debt statistics in Cameroon, Jamaica and Mauritius later in the year.
В сентябре 2008 года в Бельмопане, Белиз, было организовано проведение аналогичного курса для старших руководителей и аналитиков с последующим прохождением позднее в том же году подготовки на страновом уровне по вопросам статистики внешней задолженности в Камеруне, Маврикии и Ямайке.
The programme held a successful stakeholders workshop in Belize in May 2007, coordinated by UNEP/GRID-Arendal, based in Norway, and the Center for International Climate and Environmental Research -- Oslo, and hosted by the Caribbean Community Climate Change Centre, based in Belmopan, Belize.
В мае 2007 года в рамках Программы в Белизе успешно прошел практикум для заинтересованных субъектов, который координировали ЮНЕП в Норвегии (ГРИД-Арендаль) и Центр международных климатических и экологических исследований в Осло, а проводился он в Центре Карибского сообщества по климатическим изменениям, базирующемся в Бельмопане, Белиз.
The capital of Belize, Belmopan City, is located in Cayo.
Столица Белиза, город Бельмопан, находится в Кайо.
Since then, the new capital of Belmopan has been erected inland.
После этого в глубине материка была построена новая столица Бельмопан.
Efforts in that area have also resulted in the establishment of an Acute Psychiatric Wing at the Belmopan Hospital.
Благодаря усилиям в этой области было также создано отделение неотложной психиатрической помощи при больнице Бельмопана.
Moreover, Belize City was so low and vulnerable that, in the disastrous wake of Hurricane Hattie in 1961, the capital had had to be moved inland to Belmopan.
С другой стороны, город Белиз находится настолько низко над уровнем моря и настолько уязвим, что в связи с катастрофическими последствиями урагана Гатти в 1961 году столицу пришлось перенести в глубь страны в Бельмопан.
develop a proposal to establish work-based child care services for public officers, on a cost-recovery basis which is subsidized for low-income employees for initial trialing in Belmopan and Belize City.
<<разработать предложение по созданию в городах Бельмопан и Белиз пилотной системы организованных при учреждениях услуг по уходу за детьми для государственных служащих на основе возмещения издержек, с предоставлением субсидий для низкооплачиваемых сотрудников>>.
The Government has reviewed the existing conditions at the present national psychiatric hospital, and owing to the substandard conditions of the Rockview Hospital, the Government has embarked on the building of a new national psychiatric hospital which is presently being built in the capital, Belmopan.
Правительство проанализировало сложившиеся условия в национальной психиатрической клинике и с учетом отсутствия надлежащих условий в больнице Роквью приступило к строительству новой национальной психиатрической больницы, которая в настоящее время возводится в столице Бельмопан.
The two city councils -- Belize and Belmopan -- plus the seven town councils cover the urban population in the six administrative districts of the country. The 180 village and 12 community councils cover the rural population across the districts.
Два муниципальных совета - Белиз-Сити и Бельмопана - вместе с семью городскими советами ведают вопросами городского населения шести административных округов страны. 180 деревенских и 12 общинных советов ведают делами сельского населения всех округов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test