Translation for "bellows seal" to russian

Bellows seal

• сильфонное уплотнение
• сильфон

Translation examples

сильфонное уплотнение

2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves
2. Коррозиеустойчивые клапаны с сильфонным уплотнением, стойкие к UF6

Valves used in a nuclear reactor's primary circuit are most likely to be bellows-sealed and fall above control thresholds, though it is possible that valves used elsewhere in the reactor complex are also bellows-sealed.
Клапаны, используемые в первичном контуре ядерного реактора, будут, вероятнее всего, иметь сильфонное уплотнение и не дотягивать до контрольных порогов, хотя сильфонное уплотнение возможно и у клапанов, используемых в других узлах реакторного комплекса.

сильфон

The Panel determined that, based on their technical specifications, four bellows sealed valves could be used in activities prohibited under resolution 1929 (2010) and that the non-bellows sealed valves could have applications in auxiliary systems of prohibited nuclear activities.
Группа установила, что по своим техническим характеристикам четыре клапана с сильфонным уплотнителем могут быть использованы в деятельности, запрещенной на основании резолюции 1929 (2010), а клапаны без сильфонного уплотнителя могут иметь применение во вспомогательных системах, имеющих отношение к запрещенной ядерной деятельности.

The bellows were of single-ply construction with dimensions suitable for use in bellows sealed valves or as pipework connections (they were not suitable for use in centrifuge rotors).
Это были однослойные сильфоны, которые по своим габаритам пригодны для использования в клапанах с сильфонным уплотнителем или для коллекторных соединений (они были не пригодны для использования в роторах центрифуг).

II.A0.007 Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304 or 316 L.
II.А0.007 Клапаны с сильфонами, изготовленные из алюминиевого сплава или нержавеющей стали типа 304 или 316 L.

72. The Panel investigated a shipment of 200 stainless steel bellows, which it concluded were most consistent in size and shape for use in bellows sealed valves, or for use as a fitting or connector.
72. Группа расследовала отправку 200 сильфонов из нержавеющей стали, которые, согласно ее заключению, по своему размеру и форме больше всего подходили для использования в клапанах с сильфонным уплотнителем или в качестве муфт и соединений.

Valves subject to controls must have "a nominal size of 5 mm or greater; a bellows seal; and [be] wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 per cent nickel by weight".
Контролю должны подлежать клапаны, диаметр которых составляет не менее 5 мм по условному проходу, в которых есть сильфонный уплотнитель и которые полностью изготовлены из алюминия, алюминиевого сплава, никеля или сплава, содержащего не менее 60 процентов никеля, или защищены ими.

20. One group of 856 valves had a number of features consistent with use in the context of a heavy water reactor, including the material specified for valve body construction, welded, bellows sealed valves, valve stem packing material, valve actuators specified according to the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) Standard 382 2006 for nuclear power generating stations and actuators with an Ingress Protection (IP) rating of 67.
20. Одна партия из 856 клапанов имела ряд характеристик, отвечающих требованиям использования в реакторе на тяжелой воде, включая указанный в конструкции вентильных корпусов материал, сварные клапаны, клапаны с сильфонным уплотнителем, упаковочный материал для клапанных штоков, клапанные приводы, специфицированных согласно стандарту IEEE 382 от 2006 года для атомных электростанций, и приводы с показателем защиты 67.