Translation for "belligerently" to russian

Belligerently

adverb

• воинственно

Translation examples

воинственно adverb

We could not ignore these belligerent declarations.
Мы не могли бы проигнорировать эти воинственные декларации.

These were accompanied by belligerent statements and dire warnings to Pakistan.
И они сопровождались воинственными заявлениями и мрачными предупреждениями в адрес Пакистана.

These acts of aggression have been accompanied by belligerent statements from Addis Ababa:
Эти акты агрессии сопровождались воинственными заявлениями из Аддис-Абебы:

States in the region were confronted by a country with a history of provocation and belligerency.
Государства в этом регионе противостоят стране, имеющей долгую историю провокаций и воинственных вылазок.

The adoption of this resolution is repeated annually only because of the belligerence of the occupying Power.
К ежегодному принятию этой резолюции вынуждает лишь воинственная позиция оккупирующей державы.

Report on the international legal responsibilities of Armenia as the belligerent occupier of Azerbaijani territory
Доклад о международно-правовых обязательствах Армении в качестве воинственной державы, оккупирующей территорию Азербайджана

There is no excuse for such a belligerent and provocative statement to be made by any world leader.
Нет никакого оправдания для такого воинственного и провокационного заявления, которое когда-либо мог бы сделать любой мировой лидер.

The adoption of the draft resolution was repeated annually only because of the belligerence of the Israeli occupying Power.
Проект резолюции принимается из года в год лишь из-за воинственности израильской оккупирующей державы.

Belligerent and numerous.
Воинственная и многочисленная.

There's drunk-and-belligerent Todd. There's sober-and-belligerent Todd, There's creepy, horny Todd.
Есть "пьяный и воинственный Тодд", есть "трезвый и воинственный Тодд", есть "жуткий похотливый Тодд".

Oh, yeah, it's like feeling belligerent. Combative.
Ну, это напоминает чувство... воинственности, агрессии.

- You were vague, hostile, belligerent.
- Ты был неувелен, ты был злым, ты был воинственным.

Though the boy does have a certain belligerence.
Хотя этот мальчик довольно таки воинственен.

Those hostile, belligerent morons all get driver's licenses.
Все враждебные воинственные дебилы получают права.

It's a traffic violation, but if your belligerence...
Это - нарушение правил движения, но раз вы так воинственны...

Do you promise to love Roland... when he is odiferous... indifferent, belligerent?
Вы обещаете любить Роланда, ...когда он будет зловонным, безразличным, воинственным?

Yes, you were pigheaded, belligerent, and arrogant to the extreme... but you're, uh... you're also a hell of a lawyer.
Да, вы упертый, воинственный и до невозможности надменный... но вы... также вы первоклассный адвокат.