Translation for "belisario" to russian

Belisario

• белисарио

Translation examples

белисарио

Mr. Belisario Velasco Baraona
Г-н Белисарио Веласко Бараона

Hernando Manzano, Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano (represented by counsel, Carlos Julio Manzano)
Эрнандо Мансано, Марией Кристиной Окампо де Мансано и Белисарьо Дейонгом Мансано (представлены адвокатом Карлосом Хулио Мансано)

Their Excellencies Belisario Betancourt and Julio María Sanguinetti, former Presidents of Colombia and Uruguay respectively, were witnesses to the above-mentioned Encounter.
Следует отметить, что на Встрече присутствовали бывшие президенты Колумбии и Уругвая, их превосходительства г-да Белисарио Бетанкур и Хулио Мариа Сангинетти.

The signatories place on record their appreciation of the thoughtful initiative of the United Nations and the valuable contribution to the Encounter of former Presidents Belisario Betancourt and Julio María Sanguinetti.
Подписавшие настоящую Декларацию выражают свою признательность Организации Объединенных Наций за ее дальновидную инициативу и мудрое участие во Встрече бывших президентов Белисарио Бетанкура и Хулио Мария Сангинетти.

They point out that Hernando Manzano was detained from 13 October 1999 to 24 July 2001, while Belisario Deyongh was detained from February 2000 to July 2001.
Они обращают внимание на то, что Эрнандо Мансано содержался под арестом с 13 октября 1999 года по 24 июля 2001, а Белисарьо Дейонг − с февраля 2000 года по июль 2001 года.

Ms. BELISARIO MARTÍNEZ (Venezuela) said that the submission of Venezuela's second periodic report to the Committee against Torture came at a crucial time in the country's political and institutional renewal process.
2. Г-жа БЕЛИСАРИО МАРТИНЕС (Венесуэла) говорит, что представление Венесуэлой Комитету против пыток своего второго периодического доклада совпало с решающим этапом политического и институционального обновления страны.

The Government also sent information regarding the case of the deaths of Belisario Villegas Perelleza, Silvestre Bernal and José Mario Payan Beltrán, reportedly killed in Sinaloa on 29 November 1996.
147. Правительство направило также информацию в отношении дела о смерти Белисарио Вильегаса Перельесы, Сильвестра Бернала и Хосе Марио Пайяна Белтрана, которые, как сообщается, были убиты в Синалоа 29 ноября 1996 года.

Ms. BELISARIO MARTÍNEZ (Venezuela) said that her Government wished to cooperate as fully as possible with the Committee, whose conclusions and recommendations would provide valuable guidance to the Venezuelan authorities during the current period of revolutionary changes.
Г-жа БЕЛИСАРИО МАРТИНЕС (Венесуэла) говорит, что её правительство намерено осуществлять максимально широкое сотрудничество с Комитетом, чьи выводы и рекомендации дают ценные ориентиры для властей Венесуэлы в нынешний период революционных изменений.

With respect to the issue of counsel's lack of authority to represent Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano, counsel submitted to the Committee documents signed by each of those persons empowering him to represent them before the Committee and expressing approval of steps already undertaken.
Что касается отсутствия доверенности у лица, представляющего авторов сообщения, Марию Кристину Окампо де Мансано и Белисарьо Дейонга Мансано, то Комитету были представлены документы, подписанные последними, дающие полномочия обращаться в Комитет и одобряющие все предпринятые от их имени шаги.

1. The authors of the communication, dated 18 July 2007, are Hernando Manzano, Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano, Colombian citizens, who allege that their rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant have been violated by Colombia.
1. Авторами сообщения от 18 июля 2007 года являются граждане Колумбии Эрнандо Мансано, Мария Кристина Окампо де Мансано и Белисарьо Дейонг Мансано, утверждающие, что они являются жертвами нарушения Колумбией пункта 1 статьи 14 Пакта.