Translation examples
Mr. Bekir Kapetanovic President of Bosnia and Herzegovina State Commission for War Crimes
Г-н Бекир Капетанович Председатель Государственной комиссии Боснии и Герцеговины по военным преступлениям
It is further reported that the Director of the Balikesir branch of IHD, Dr. Bekir Ceylan, was dismissed from his government post allegedly because he was an executive member of IHD.
Сообщалось также, что директор отделения ИХД в Баликесире др Бекир Сейлан был уволен с государственной службы, видимо, по той причине, что он является руководящим членом ИХД.
“(...) Yugoslav authorities have obtained evidence whereby, from May to July 1998, in the region of Drenica in Kosovo and Metohija, a joint Mujahedin unit, 'Abu Bekir Sidik' was operating.
(...) Югославские власти располагают сведениями, согласно которым, в период с мая по июль 1998 года в районе Дреницы в Косово и Метохии действовало объединенное подразделение моджахедов "Абу Бекир Сидик".
The Government also informed the Special Rapporteur that Mr. Bekir Ceylan, Director of the Balikesir branch office, was dismissed from his government post in the State Hospital as a result of his participation in the preparation of a false document.
Правительство также информировало Специального докладчика о том, что г-н Бекир Сейлан, директор отделения в Баликесире, был уволен из государственной больницы в результате его участия в подготовке лживого документа.
"The Problems of Roma People and Recommendations for These Problems" meeting was held on 18 July 2012 headed by Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ and the Minister of Family and Social Policies Fatma Şahin with the participation of the under-secretaries of relevant Ministries.
18 июля 2012 года под руководством заместителя премьер-министра Бекира Боздака и министра по делам семьи и социальной политике Фатми Шеин состоялось совещание на тему "Проблемы народности рома и рекомендации по их преодолению", в котором приняли участие заместители министров соответствующих министерств.
On 30 November 2012, Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ and Minister of Family and Social Policies Fatma Şahin met with the governors of eighteen provinces where large Roma populations live, and sought their views on problems encountered by Roma people and recommendations for them.
30 ноября 2012 года заместитель премьер-министра Бекир Боздак и министр по делам семьи и социальной политике Фатма Шахин встретились с губернаторами восемнадцати провинций, большинство населения которых составляют рома, и попросили их высказать свое мнение о проблемах народности рома и рекомендовать их решение.
On 30 October 2013, a meeting titled: "Thrace Region Roma Meeting" was held with the participation of Deputy Prime Minister, Bekir Bozdağ; the Minister of Family and Social Policies; and the Minister of Health as well as the participation of the parliamentarians from the provinces in the region, and the representatives of the Roma non-governmental organizations.
30 октября 2013 года состоялось совещание на тему "Собрание народности рома региона Фракии", в котором приняли участие заместитель премьер-министра Бекир Боздак, министр по делам семьи и социальной политике и министр здравоохранения, а также парламентарии из провинций этого региона и представители неправительственных организаций рома.
Mr. BEKIR (Indigenous Peoples of Crimea Foundation) said that although 60 years had passed since Stalin had attempted to exterminate the Crimean Tatars by deporting them to labour camps and into exile in central Asia, the Crimean Tatars continued to suffer the consequences of the illegal confiscation of their land and property.
Г-н БЕКИР (Фонд коренных народов Крыма) отмечает, что, хотя прошло 60 лет после попытки Сталина уничтожить крымских татар путем их депортации в трудовые лагеря и изгнания в Центральную Азию, крымские татары по-прежнему страдают от последствий незаконной конфискации их земель и собственности.
At the thirty-sixth session, the following individuals were elected to hold office until the end of the thirty-seventh session: Mr. Andrey Filipchuk (Russian Federation) Chair, Mr. Rob Busink (Netherlands), Mr. Peter Blombäck (Sweden), Mr. Bekir Kayacan (Turkey), as Vice-Chairs.
На тридцать шестой сессии г-н Андрей Филипчук (Российская Федерация) был избран Председателем, а г-н Роб Бюсинк (Нидерланды), г-н Петер Бломбек (Швеция) и г-н Бекир Каясан (Турция) − заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца тридцать седьмой сессии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test