Translation for "being stable" to russian

Being stable

• быть стабильным
• стабильной

Translation examples

быть стабильным

The peace process in Ethiopia and Eritrea is being consolidated and the Great Lakes region is showing signs of stability, though the subregion is far from being stable.
Укрепляется мирный процесс в Эфиопии и Эритрее, а в районе Великих озер появляются признаки стабильности, хотя ситуация в регионе далека от стабильной.

Although there have been some advances since the Copenhagen Summit, societies are still far from being stable, just and equal.
Хотя со времени проведения Копенгагенского саммита достигнуты некоторые подвижки, общество все еще далеко от того, чтобы быть стабильным, справедливым и равноправным.

Well, I-I... that patient should be stable!
Ну, я-я ... , что пациент должен быть стабильным!

Just... just trying to believe that life can be stable.
Просто... просто пытаясь верить, что жизнь может быть стабильной.

They remained free individuals, yet at the same time through this system of feedback, the group would be stable.
Они оставались свободными людьми, но в то же время благодаря обратной связи, общество должно быть стабильным.

When I first went into ecology, we really did believe that nature had to have a fixed stability, it had to be stable.
Когда я впервые пришел в экологию, мы действительно верили что природа имела механизм стабилизации, должна была быть стабильной.

стабильной

He described the security situation as being stable but with the fragility inherent in a society in the process of being stabilized, with precarious socioeconomic indicators and extreme poverty affecting a large portion of the country.
Он охарактеризовал ситуацию в плане безопасности как стабильную, отметив при этом наличие элемента неустойчивости, присущего обществу, находящемуся на этапе стабилизации, плачевные социально-экономические показатели и крайнюю нищету, в условиях которой живет значительная доля населения страны.