Translation for "being reported" to russian

Being reported

• сообщается

Translation examples

сообщается

Thus it would be closer to the activities being reported upon.
Таким образом, он был бы приближен к той деятельности, о которой в нем сообщается.

In El Salvador, for example, no more cases of enforced disappearance are being reported.
Например, не сообщается о новых случаях насильственного исчезновения в Сальвадоре.

Both armed groups and community members are being reported as perpetrators of such violations.
Как сообщается, виновными в таком насилии являются и вооруженные группы, и члены общин.

As a result of increased access and population movements previously unreported minefields are being reported and added into the national mine action database.
В результате роста доступа и перемещений населения сообщаются и добавляются в национальную базу данных по противоминной деятельности не сообщавшиеся прежде минные поля.

In the Ramallah area, stones were thrown at IDF vehicles without any injuries being reported.
В районе Рамаллаха автомобили ИДФ были забросаны камнями; о пострадавших не сообщалось.

Interestingly, the survey pointed to a mixed impact on the bottom-line profit being reported.
42. Небезынтересно отметить, что результаты обследования указывают на неоднозначное воздействие на сообщаемые показатели чистой прибыли.

It is of the utmost importance to track progress on Goal 8, which is not being reported upon by most countries.
Чрезвычайно важно отслеживать прогресс в деле достижения цели 8, о котором не сообщают большинство стран.

Similar projects are being reported for electricity generation based on hydropower, natural gas and heavy oil.
Сообщается, что аналогичные проекты осуществляются в области производства электроэнергии на основе гидроэнергии, природного газа и тяжелой нефти.

4. Among the major problems being reported by our members both in developed and developing countries are:
4. К числу основных проблем, о которых сообщают наши члены, как в развитых, так и в развивающихся странах, относятся следующие:

Indeed, it is being reported that the occupying forces are undertaking measures and preparations for even wider-scale military actions in the Gaza Strip.
Кроме того, сообщается, что оккупационные силы готовятся к еще более широкомасштабным военным действиям в секторе Газа.

Another 60 cases being reported including New Hampshire Congressman Harry Sherman.
Сообщается ещё о 60 случаях, включая конгрессмена Гарри Шермана из Нью-Гэмпшира.

I just wanted to see if what was being reported was going on.
Я лишь хотел проверить, действительно ли там происходит то, о чем нам сообщают.