Translation for "being pregnant" to russian
Translation examples
If you wanted intimacy, you... You would ask me how I'm feeling about being pregnant.
Если хочешь близости, ты... мог бы спросить меня как я чувствую себя будучи беременной.
Ashley, I don't know if Amy can stay here and be pregnant and have a baby.
Эшли, я не знаю, сможет ли Эми здесь остаться, будучи беременной, и рожать здесь ребенка.
How do you plan to swing it without being pregnant?
Как ты планируешь провернуть это не будучи беременной?
Without ever being pregnant?
Даже никогда не будучи беременной?
I don't know, maybe being pregnant was her way of replacing what she had left behind.
Может, будучи беременной, она забывает то, от чего отказалась.
Being pregnant makes me tired.
Будучи беременной я устаю.
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with her being pregnant or having children is prohibited.
запрещение отказывать женщинам в приеме на работу и снижать им заработную плату по мотивам связанным с беременностью или наличием детей.
In 1999, the Court ruled in favour of a female student who alleged discrimination on the ground of gender when she was dismissed from a teachers' college for being pregnant.
Суд вынес решение в пользу одной девушки, которая заявила о гендерной дискриминации, когда ее отчислили из педагогического колледжа по причине беременности.
Integral approaches emphasize the focus on education and school retention, as well as the development of critical bargaining skills and self-esteem, as opposed to more conventional prevention approaches that focus on blaming girls for being pregnant or scaring them over the negative consequences of teenage pregnancy.
Применение комплексных подходов дает возможность беременным девочкам продолжать учебу и не бросать школу, а также прививает необходимые навыки самозащиты и самоуважения, в отличие от более консервативных методов профилактики, когда в беременности обвиняют девочек или пугают их негативными последствиями подростковой беременности.
Normally, legitimate reasons consist of the girl's being pregnant or already having a baby.
Обычно такими уважительными причинами являются беременность девушки или наличие ребенка.
The Law prohibits discrimination against an employee during acceptance for employment, in working conditions and on dismissal for various reasons, including being pregnant or parenthood.
Закон запрещает дискриминацию работника, касающуюся найма на работу, условий работы и увольнения на различных основаниях, включая беременность или наличие детей.
Women may not be dismissed from their employment on the grounds of being pregnant.
Женщина не может быть уволена со своего места работы по причине беременности.
For instance, in 2008, the Ministry of Labour and Social Welfare received a complaint from a woman stating that she was laid off from work while being pregnant for 7 months.
Например, в 2008 году в Министерство труда и социального обеспечения поступила жалоба от женщины, в которой говорилось, что она была уволена с работы на седьмом месяце беременности.
This is defined as a woman being pregnant for 28 weeks or more is prima facie proof that the child was capable of being born alive.
Статья определяет, что основным доказательством того, что ребенок мог родиться живым, является факт беременности женщины в течение 28 или более недель.
159. It is thought that a high percentage of girls who become pregnant drop out of school, along with those that marry without being pregnant.
159. Согласно оценкам, процент беременных несовершеннолетних, которые прекращали посещать учебные заведения, в том числе по причине беременности, весьма высок; замужество несовершеннолетних также является причиной прекращения учебы в школе.
She can't be pregnant.
Она не может быть беременна.
It's awful being pregnant.
Ужасно быть беременной.
I can't be pregnant.
Мне нельзя быть беременной.
Ah, I loved being pregnant.
Мне нравилось быть беременной.
Amber can't be pregnant.
Эмбер не может быть беременна.
I might be pregnant.
Ведь я могу быть беременной.
[ Whining ] Being pregnant sucks!
[ Стонет ] Быть беременной - отстой!