Translation for "being offered" to russian

Being offered

• предлагается

Translation examples

предлагается

That is precisely what is being offered.
Именно это и предлагается сделать.

What kind of life is being offered to us now?
Какая же жизнь предлагается нам теперь?

They are being offered bridging courses to improve their qualifications.
Для повышения квалификации им предлагается пройти соответствующие курсы.

Each is being offered support to reinforce its activities.
Каждому из них предлагается поддержка с целью укрепления его деятельности.

Model projects are being offered at four district courts.
Типовые проекты предлагаются в четырех окружных судах.

We urge Iran to take the positive path being offered.
Мы настоятельно призываем Иран встать на предлагаемый путь.

We are not speaking about donations or credit being offered for adaptation efforts.
Речь идет не о субсидиях или кредитах, предлагаемых для усилий по адаптации.

In addition, favourable loans to finance tuition fees are being offered.
Кроме того, студентам предлагаются льготные займы, позволяющие покрывать издержки, связанные с платой за обучение.

Before proceeding, it is worth pausing to consider the context in which they are being offered:
6. Прежде чем продолжить, стоит отвлечься и рассмотреть контекст, в котором они предлагаются:

You're being offered a ministry.
Вам предлагают Министерство.

But what you're being offered is better.
Но тебе предлагают лучшую жизнь.

You are being offered your life.
Вам предлагают сохранить жизнь. Чего еще вы хотите?

They're used to being offered something.
Они привыкли к тому, что им предлагают что-нибудь.

You’re being offered serious protection, the best there is.”
Вам предлагают очень серьезную защиту, лучшую из существующих.