Translation for "being exported" to russian

Being exported

• экспортируется
• экспортируемой

Translation examples

экспортируется

Their cargoes, rather than being exported, remain in Côte d’Ivoire.
Их грузы не экспортируются, а оседают в стране.

The drugs are processed at factories in Nairobi before being exported to London.
Эти наркотики проходят обработку на фармацевтических фабриках в Найроби и затем экспортируются в Лондон.

Those milk products are now being exported to all parts of the world.
Эти молочные продукты в настоящее время экспортируются во все регионы Земного шара.

Increasing quantities of waste lead batteries are being exported to developing countries for recycling.
Все большее количество отработанных свинцовых аккумуляторов экспортируется в развивающиеся страны для рециркуляции.

For this reason, the authorities claim that it is hardly conceivable that waste is being exported from Germany illegally.
Поэтому власти не понимают, как можно утверждать, что из их страны незаконно экспортируются отходы.

Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month.
Ежемесячно из Сомали экспортируется примерно 10 000 метрических тонн древесного угля.

There are ongoing concerns that diamonds are being exported outside the system and thus without certificates.
По-прежнему остаются опасения, что алмазы экспортируются вне этой системы и, следовательно, не имеют сертификатов Кимберлийского процесса.

202. The Group concludes that Ivorian rough diamonds are being exported in violation of the Security Council embargo.
202. Группа пришла к выводу, что ивуарийские необработанные алмазы экспортируются в нарушение эмбарго Совета Безопасности.

Noting that poppy seeds are still being exported on a large scale from countries where cultivation of the opium poppy is prohibited,
отмечая, что семена мака по-прежнему экспортируются в большом количестве из стран, в которых культивирование опийного мака запрещено,

Implementation is ongoing but there are concerns that many diamonds are being exported without entering the official system and thus are exported without Kimberley Process certificates
Выполняется, но есть опасения, что много алмазов экспортируются вне официальной системы и таким образом без сертификатов Кимберлийского процесса

They're being exported by a company called Farrago Holdings.
Их экспортирует компания Фарраго Холдингс.

And why do they bat bats being exported to Europe?
А зачем помёт летучих мышей экспортируют в Европу?

экспортируемой

The effects on exports also depend on the products which are being exported.
95. Влияние на экспорт зависит также от номенклатуры экспортируемой продукции.

e. Detain and seize any shipments being exported in violation of law.
е. задерживать и конфисковывать любые партии груза, экспортируемые в нарушение закона;

Most parties have specified in their reports the importing States of the chemicals being exported.
14. Большинство Сторон указали в своих докладах государства, которые импортируют экспортируемые химические вещества.

Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.
Контроль за экспортируемыми из Австралии или перегружаемыми в Австралии контролируемыми товарами осуществляется в соответствии с Постановлением 13Е.

172. The hidden costs of red tape amount to as much as 15 per cent of the value of goods being exported.
172. Скрытые издержки бюрократизма составляют ни много ни мало 15 процентов от стоимости экспортируемых товаров.