Translation for "being changed" to russian

Being changed

• быть измененным
• меняется

Translation examples

быть измененным

(a) Revisions in the date of completion of a project, either in the age analysis or by the implementing partner, were reflected in the ageing category of the project being changed;
а) изменения в дате завершения проекта или в анализе по срокам или же по партнеру-исполнителю отражались в изменении категории проекта по срокам;

The chief just specifically urged you to prepare her for trial should our luck be changing, which it looks like it is.
Начальник просто конкретно призвал вы, чтобы подготовить ее для суда наше счастье должно быть изменение, что это похоже, что так.

меняется

Increasingly, such periods are being changed.
Все чаще эти сроки меняются.

They see uncontroversial and neutral names of streets in the vicinity of their sites being changed and "albanized".
Она видит, как непротиворечивые и нейтральные названия улиц вблизи ее мест меняются и <<албанизируются>>.

The Special Rapporteur was informed that the conflict was being changed from a national into an ethnic one.
Специальный докладчик получил информацию о том, что этот конфликт меняет свой характер от национального к этническому.

In particular, they felt that the market conditions in which they had to operate were being changed too often.
В частности, они считают, что условия, в которых им приходится осуществлять операции на рынке, меняются слишком часто.

No organizational structures were being changed, no lines of authority were being modified, and the chain of command remained unaffected.
Не изменяется ни одна организационная структура, не меняется распределение полномочий и остается нетронутым порядок подчиненности.

Stereotyping in the mass media persisted, although attitudes were being changed somewhat by television programmes and talk shows.
Сохраняется стереотипное отношение в средствах массовой информации, хотя отношение здесь тоже в какой-то степени меняется благодаря телевизионным программам и ток-шоу.

56. Ms. Taylor-Alexander (Saint Lucia) said that domestic policy was constantly being changed to bring it into line with the Convention.
56. Г-жа Тэйлор-Александер (Сент-Люсия) говорит, что внутренняя политика постоянно меняется, чтобы привести ее в соответствие с Конвенцией.

Mr. KA (Senegal) said that the treatment of women as second-class citizens was gradually being changed, but much remained to be done.
81. Г-н КА (Сенегал) говорит, что отношение к женщинам как к гражданам второго сорта постепенно меняется, однако многое еще предстоит сделать в этом направлении.

The lay-out of the facility is being changed to a new configuration consisting of 12 cascades for production purposes and four cascades for R&D purposes.
План размещения оборудования на установке меняется, и согласно новой схеме предусматривается монтаж 12 каскадов для целей производства и 4 каскадов для целей проведения НИОКР.

But the codes are constantly being changed.
Но коды запусков постоянно меняют.