Translation for "beilin" to russian

Beilin

• бейлин
• беилин
• бейлина

Translation examples

бейлин

:: Yossi Beilin, former Minister, Israeli politician
:: Йоси Бейлин, бывший министр, израильский политик

He added that he and Justice Minister Yossi Beilin had formed a committee to discuss the issue.
Он добавил, что министр юстиции Йосси Бейлин сформировал комитет для его рассмотрения.

Luncheon-meeting with Mr. Yossi Beilin, Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel.
Беседа во время обеда с заместителем министра иностранных дел Израиля г-ном Есси Бейлином.

Beilin also stated that he intends to do away with administrative detention in Israel, which he described as obsolete.
Бейлин также заявил, что он намерен покончить с существующей в Израиле практикой административного задержания, которую он охарактеризовал как устаревшую.

The Acting President (interpretation from French): I call on His Excellency Mr. Yossi Beilin, Minister in the Office of the Prime Minister of Israel.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Йосси Бейлину, министру в Управлении премьер-министра Израиля.

In this connection, Yossi Beilin, former Israeli Deputy Minister for Foreign Affairs, has said that it is very difficult to include Arabs in government employment.
В этой связи бывший заместитель министра иностранных дел Израиля Йосси Бейлин говорит, что очень трудно предоставлять арабам работу в правительственных учреждениях.

Following the publication of the interview, the Likud Party called on Prime Minister-elect Barak to condemn Beilin’s statements, and to bar him from any ministerial post.
После публикации интервью представители "Ликуда" призвали избранного премьер-министра Барака осудить заявление Бейлина и запретить ему занимать любой министерский пост.

304. On 13 July, Justice Minister Yossi Beilin, in his first major act as minister, appointed a committee to look into cancelling the state of emergency that has existed in Israel since its birth 51 years ago. “It is appropriate that today ... laws still exist that may be convenient for the Government, but have no justification for still being on the book”, Beilin stated.
304. 13 июля министр юстиции Йоси Бейлин в качестве своего первого крупного шага на посту министра учредил комитет, которому он поручил рассмотрение вопроса об отмене чрезвычайного положения, существующего в Израиле с момента его основания 51 год тому назад. "Нет ничего противоестественного в том, что сегодня ... по-прежнему действуют законы, которые, возможно, устраивают правительство, хотя никаких оснований для их дальнейшего сохранения не существует", - заявил Бейлин.

Zahar was responding to a call by Israeli Deputy Foreign Minister Yossi Beilin to initiate a dialogue with the moderates in Hamas. (The Jerusalem Times, 4 November 1994)
Захар откликнулся на призыв заместителя министра иностранных дел Израиля Йосси Бейлина начать диалог с умеренными членами "Хамаса". ("Джерузалем таймс", 4 ноября 1994 года)

Yossi Beilin, former Justice Minister and former Deputy Foreign Minister of Israel, spoke at an interview session on the issue of "The Oslo Accords - 10 Years On".
Бывший министр юстиции и бывший заместитель министра иностранных дел Израиля Йосси Бейлин выступил на организованном в форме диалога заседании на тему <<Ословские соглашения -- 10 лет договоренности спустя>>.