Translation for "beijer" to russian

Beijer

• бейера

Translation examples

бейера

Ambassador Paul Beijer (Sweden), scope
посол Пауль Бейер (Швеция), сфера применения

23. The linkages between water and ecosystems work in both directions (Beijer Institute, 2000).
23. Взаимосвязи между водными ресурсами и экосистемами работают в обоих направлениях (Институт Бейера, 2000).

13. There are important lessons to learn from Australia: one should by all means avoid waiting for the crisis to develop before action is taken (Beijer Institute, 2000).
13. Австралия преподала серьезный урок: необходимо принимать меры еще до того, как дело доходит до кризиса (Институт Бейера, 2000).

Consequently, the challenge is to manage our interconnected environmental assets in a fashion that secures their capacity to support societal development for a long time into the future (Beijer Institute, 2000).
Таким образом, проблема заключается в том, чтобы рационально использовать наши взаимосвязанные экологические активы таким образом, чтобы обеспечить их способность поддерживать развитие общества в долгосрочной перспективе в будущем (Институт Бейера, 2000).

As part of these efforts, a seminar was organized in November 1999 at the Beijer Institute of Ecological Economics in Stockholm, with a focus on the inclusion of ecological services in integrated water resources management.
В рамках этих мероприятий в ноябре 1999 года в Институте экологической экономики Бейера в Стокгольме был организован семинар, на котором главное внимание было уделено включению экологических услуг в комплексное рациональное использование водных ресурсов.

27. In order to be able to decide on ecosystem protection the relevant water-related determinants have to be clarified since they indicate the causal chain by which the ecosystems may be disturbed (Beijer Institute, 2000).
27. Для того, чтобы иметь возможность принять решение относительно защиты экосистемы, необходимо уточнить соответствующие связанные с водными ресурсами определяющие факторы, поскольку они выявляют цепь причин и следствий, посредством которой в экосистемы могут быть внесены нарушения (Институт Бейера, 2000).

With better understanding of the land/water linkages, land and water management should be seen as components of an intentional ecohydrological landscape management, incorporating water uses, land uses and ecological services impacted by the necessary manipulations of land and water (Beijer Institute, 2000).
Благодаря более глубокому осознанию взаимозависимости земле- и водопользования, рациональное использование земельных и водных ресурсов следует рассматривать как компонент преднамеренного экогидрологического использования ландшафта, включая виды использования водных ресурсов, земельных ресурсов и экологических услуг, на которые оказывает воздействие необходимое регулирование земельных и водных ресурсов (Институт Бейера, 2000).

35. The above-mentioned Global Water Partnership seminar concluded that one way of seeing the integrated water resources management/ecological services linkages is to manage catchments as an asset that delivers a bundle of water and ecological goods and services (Beijer Institute, 2000).
35. На вышеупомянутом семинаре Глобального партнерства в области водных ресурсов был сделан вывод, что одним из способов рассмотрения взаимосвязи комплексного рационального использования водных ресурсов/экологических услуг является использование водосборов как позитивного фактора, который позволяет получить набор связанным с водными ресурсами экологических товаров и услуг (Институт Бейера, 2000).