Translation for "behavioral pattern" to russian

Behavioral pattern

• модель поведения

Translation examples

модель поведения

Based on the fact that violence against women in the family is one of the symptoms of hierarchical gender relations, the measures to eliminate this form of violence contemplate the provision of article 5 of CEDAW, in the sense of changing socio-cultural behavior patterns for the purpose of eliminating customary discriminatory practices.
С учетом того, что насилие в отношении женщин в семье является одним из симптомов иерархической структуры гендерных отношений, в статье 5 КЛДЖ предусматриваются меры по борьбе с этой формой насилия в целях изменения социальных и культурных моделей поведения и искоренения традиционной дискриминационной практики.

In a one-day course for girls and boys 10 and above, these events deal with gender-specific stereotypes, develop connections between advertising and men's and women's roles, reduce prejudices and forced behavioral patterns toward the other sex, and strengthen the children's self-confidence.
Являясь однодневным курсом для девочек и мальчиков в возрасте 10 лет и старше, эти мероприятия рассматривают гендерные стереотипы, раскрывают взаимосвязи между рекламой и ролями мужчин и женщин, устраняют предрассудки и навязанные модели поведения по отношению к противоположному полу и укрепляют уверенность детей в себе.

I study the jury's behavioral patterns.
Я изучаю модели поведения присяжных.

JASON BOURNE Evaluation of Behavior Patterns
ДЖЕЙСОН БОРН Оценка модели поведения

His behavioral patterns are reminiscent of my own.
Его модели поведения напоминают мои собственные.

Their behavioral patterns in life and, especially, online.
Их модель поведения в реальном и, особенно, виртуальном мире.

they came that fast because it's their behavior pattern.
Они прилетели так быстро, потому что такова их модель поведения.

I observed abnormal behavior patterns, and I warned my friends.
Я обнаружил ненормальные модели поведения и я предупредил своих друзей

We need no longer be trapped in the genetically inherited behavior patterns of lizards and baboons:
Нам больше не нужно быть пленниками генетически унаследованных моделей поведения ящериц и бабуинов.