Translation for "begin investigation" to russian

Begin investigation

• начать расследование

Translation examples

начать расследование

Although the Ministry reported the latter companies, the various oversight agencies have yet to begin investigations.
Хотя министерство и опубликовало данные об этих последних фирмах, различные прокурорские службы еще не начали расследование.

89. Inspecting seized arms and ammunition gave the Panel the opportunity to begin investigating the illicit transfer of small arms and ammunition in violation of the arms embargo.
89. Изучение конфискованного оружия и боеприпасов позволило Группе начать расследование незаконной передачи стрелкового оружия и боеприпасов, совершаемой в нарушение оружейного эмбарго.

Mr. BOŽOVIĆ (Serbia and Montenegro), replying to question 10 of the list of issues, said that as soon as it had been discovered that multiple remains of Kosovar Albanians were buried on Serbian territory, the Ministry of the Interior had taken measures to seal the sites and begin investigations.
28. Г-н БОЖОВИЧ (Сербия и Черногория), отвечая на вопрос 10 перечня вопросов, говорит, что сразу после обнаружения на сербской территории массовых захоронений косовских албанцев министерство внутренних дел приняло меры для закрытия доступа к местам погребения и начала расследований.

3. Each State party shall take such measures as may be necessary to entitle its officials to carry out actions of a legal nature aboard the ship executing seizure for an offence of piracy defined in article 2, paragraph 1, for the purpose of beginning investigations with respect to the offence.
3. Каждое государство-участник принимает такие меры, какие могут потребоваться для наделения его должностных лиц полномочиями на то, чтобы производить на борту судна, которое осуществляет захват за преступление пиратства, определяемого в пункте 1 статьи 2, действия юридического характера с целью начать расследование в отношении этого преступления.

You'll have one week to begin investigating, and the station will think you've just arrived.
У вас будет неделя, чтобы начать расследование, а в Отделе будут считать, что вы только прибыли.