Translation examples
Let me begin at the beginning.
Позвольте мне начать с начала.
Allow me to begin at the beginning.
Позвольте мне начать с самого начала.
This is the beginning.
Это лишь начало.
Begin on page ...
Начать со страницы...
I will begin by exa...
Я бы начал с иссл...
Now, I wanted to begin by...
Я хотел бы начать с...
You can begin by grabbing these bags.
Можешь начать с этих сумок.
Let me begin by saying i'm sorry.
Позвольте мне начать с извинений.
We can begin by using the old outposts.
Мы можем начать с использования старых поселений.
I will begin by examining the original painting.
Я бы начал с исследования оригинала картины.
You might begin by sitting down beside me.
Могла бы начать с того, чтобы сесть рядом.
You can begin... by kissing her cold lips.
Можешь начать с того... что поцелуешь её холодные губы.
Perhaps you could begin by explaining that troubling detail.
Возможно, ты могла бы начать с объяснения этой тревожной детали.
Uh, Mr. Simpson, shouldn't we begin by securing the struts?
Мистер Симпсон, почему бы не начать с установки поддерживающих балок?
After that the trouble would begin—.
Трудности начались бы потом...
This is a wretched beginning indeed!
— Что ж, начало и впрямь малообещающее.
His head was beginning to spin.
Голова начала кружиться.
The situation was beginning to clarify itself.
Положение начало выясняться.
I tried to begin, but nothing came of it.
Я было хотел начать, и ничего не вышло.
Muad'Dib: "Kindness is the beginning of cruelty."
Муад'Диб: «Доброта – начало жестокости».
No. It was an arrangement we made in the beginning.
— Нет, не кажется. Мы с вами договорились с самого начала.
Such a beginning promised no good end.
Такое начало не предвещало хорошего конца.
I thought I had to do this, to begin with this .
мне казалось, что так надо сделать и этим начать…