Translation for "begawan" to russian

Begawan

• бегаван
• бегаване

Translation examples

бегаван

Bandar Seri Begawan is the capital city that covers an area of about 16 sq. km.
Столица - город Бандар-Сери-Бегаван, занимающий площадь около 16 кв. км.

Ms. Fatimah binti Hj Abd Hamid, Department of Economic Planning and Development, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam
Г-жа Фатима бинти Хадж Абд Хамид, Департамент экономического планирования и развития, Бандар Сери Бегаван, Бруней-Даруссалам

In this context, the Executive Secretary participated in the ASEAN-United Nations Summit, which was held in Bandar Seri Begawan on 11 October 2013.
В связи с этим Исполнительный секретарь принимала участие в саммите АСЕАН-Организация Объединенных Наций, который проходил 11 октября 2013 года в Бандар Сери Бегаван.

In 2013, the project focused on Brunei Darussalam and Viet Nam (Bandar Seri Begawan, and Hanoi, 25 May-5 June 2013)*.
В 2013 году основная работа в рамках этого проекта была посвящена Брунею-Даруссаламу и Вьетнаму (Бандар-Сери-Бегаван и Ханой, 25 мая - 5 июня 2013 года)*.

The Honourable Secretary and representatives of IFNGO attended the twentieth meeting of ASEAN senior officials on drugs (Bandar Seri Begawan, 19-22 September 1997).
Почетный секретарь и представители МФНПО присутствовали на 20-й Встрече старших должностных лиц стран АСЕАН по проблеме наркотиков (Бандар-Сери-Бегаван, 19–22 сентября 1997 года).

(d) 6th IFNGO ASEAN NGO Workshop (Bandar Seri Begawan, 1-3 December 1995) on the theme “The Inculcation of Values in Drug-abuse Prevention”;
d) 6-й Практикум для НПО стран АСЕАН (Бандар-Сери-Бегаван, 1–3 декабря 1995 года) на тему: “Привитие понятия ценностей для предупреждения злоупотребления наркотическими средствами”;

In addition to discussing youth unemployment, the Meeting had endorsed the "Bandar Seri Begawan Declaration on Youth Volunteerism and Entrepreneurship" as well as a number of initiatives designed to instil a sense of community.
Помимо обсуждения вопроса безработицы среди молодежи участники Совещания выразили поддержку Декларации Бандар-Сери-Бегаван о добровольческой деятельности молодежи и предпринимательстве, а также ряду инициатив, нацеленных на формирование чувства единения.

ASEAN Regional Workshop to Recommended Set of Strategies to Address the Lack of Access by Women to opportunities for Employment and Skill Enhancement, during 15-17 August 2003, at Bander Seri Begawan, Brunei Darussalam.
:: Региональный семинар АСЕАН, посвященный рассмотрению рекомендованного комплекса стратегий по решению проблемы отсутствия доступа женщин к возможностям в области трудоустройства и развития профессиональных навыков, 15 - 17 августа 2003 года, Бандар-Сери-Бегаван, Бруней-Даруссалам;

It was therefore natural that the ASEAN Ministerial Meeting held in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, on 29 and 30 July, released a consensus joint communiqué in which the Foreign Ministers of ASEAN made a clear reference to this important subject. "The Foreign Ministers emphasized the importance of the nuclear non-proliferation Treaty (NPT) in promoting international peace and security.
И поэтому, естественно, что на Совещании стран АСЕАН на уровне министров, проходившем в Бандар Сери Бегаван, Бруней-Даруссалам, 29 и 30 июля, было выпущено консенсусное совместное коммюнике, в котором министры иностранных дел стран АСЕАН четко высказались по этому важному вопросу. "Министры иностранных дел подчеркнули важность Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в содействии международному миру и безопасности.

бегаване

Meeting held at Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam,
членов АСЕАН, состоявшегося в Бандар-Сери-Бегаване, Бруней-Даруссалам,

:: Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, 12-16 February 2007;
:: Бандар-Сери-Бегаване, Брунней-Даруссалам, 12 - 16 февраля 2007 года;

Adopted this Fifth Day of November 2001 in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.
Принято 5 ноября 2001 года в Бандар-Сери-Бегаване, Бруней-Даруссалам.

Number of enrolment at Seri Begawan religious teachers University College, 2007-2009
Число студентов, поступивших в Религиозный педагогический университетский колледж в Сери-Бегаване, 2007 - 2009 годы

Done on the First of July in the Year Two Thousand and Thirteen in Bandar Sery Begawan, Brunei Darussalam.
Подписано первого июля две тысячи тринадцатого года в Бандар-Сери-Бегаване, Государство Бруней-Даруссалам.

(2) Religious Teachers College of Seri Begawan has been upgraded to Religious Teachers University College in the year 2007.
2 В 2007 году Религиозный педагогический колледж в Сери-Бегаване получил статус университетского колледжа.

At their meeting in Bandar Seri Begawan last July, they issued a joint communiqué which stated, inter alia, the following:
На своей встрече в июле нынешнего года в Бандар-Сери-Бегаване они опубликовали совместное коммюнике, в котором, среди прочего, говорится следующее:

1. The Twenty-Eighth ASEAN Ministerial Meeting was held in Bandar Seri Begawan from 29 to 30 July 1995.
1. Двадцать восьмое совещание на уровне министров стран - членов АСЕАН проходило в Бандар-Сери-Бегаване 29 и 30 июля 1995 года.

This was a point explicitly endorsed by the ASEAN Foreign Ministers during their annual meeting, in July 1995, in Bandar Seri Begawan, when they
На этот момент обратили свое внимание министры иностранных дел стран - членов АСЕАН в ходе своей ежегодной встречи в июле 1995 года в Бандар-Сери-Бегаване, когда они

We, the Heads of State/Government of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) gathered in Bandar Seri Begawan for the Seventh ASEAN Summit,
Мы, главы государств и правительств стран -- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), собравшиеся в Бандар-Сери-Бегаване на седьмую Встречу АСЕАН на высшем уровне,