Translation for "before-mentioned" to russian

Before-mentioned

adjective

• вышеупомянутый

Translation examples

вышеупомянутый adjective

A contribution to this end has been provided by the before-mentioned ECMT Resolutions and ECE Agreements.
Определенным образом этому способствуют вышеупомянутые резолюции ЕКМТ и соглашения ЕЭК.

The Israeli occupation authorities continue to detain more than 4,000 Palestinians in their prisons without trial, and using in a systematic way arbitrary detention against Palestinians who have all become subject to the torture that the Israeli High Court legitimized according to its before—mentioned decisions.
Израильские оккупационные власти по-прежнему удерживают без суда в тюрьмах свыше 4 000 палестинцев и систематически прибегают к произвольным задержаниям палестинцев, которые все подвергаются пыткам, узаконенным Верховным судом Израиля в соответствии с его вышеупомянутым решением.

(d) Recommended to the General Conference that it formalize retention by the Director-General of $1,194,924 of the unutilized balances for 1992-1993 to partially finance the staff separation programme and to this effect suspend financial regulation 4.2 (c) with regard to the before-mentioned sum until the eighth session of the General Conference.
d) рекомендовал Генеральной конференции принять официальное решение об удержании Генеральным директором неиспользованных остатков ассигнований за 1992-1993 годы в объеме 1 194 924 долл. США для частичного финансиро-вания программы прекращения контрактов со-трудников и с этой целью временно приостано-вить действие финансового положения 4.2(с) в отношении вышеупомянутой суммы до восьмой сессии Генеральной конференции.

“(d) Recommends to the General Conference that it formalize retention by the Director-General of $1,194,924 of the unutilized balances for 1992-1993 to partially finance the staff separation programme and to this effect suspend financial regulation 4.2 (c) with regard to the before-mentioned sum until the eighth session of the General Conference.”
d) рекомендует Генеральной конференции принять официальное решение об удержании Гене-ральным директором неиспользованных остатков ассигнований за 1992-1993 годы в объеме 1 194 924 долл. США для частичного финанси-рования программы прекращения контрактов сотрудников и с этой целью временно приоста-новить действие финансового положения 4.2(с) в отношении вышеупомянутой суммы до восьмой сессии Генеральной конференции".