Similar context phrases
Translation examples
Reductions in yield have been observed in, for example, wheat, potato, tomato, beans, watermelon and lettuce.
В частности наблюдалось снижение урожайности пшеницы, картофеля, томатов, фасоли, дыни и салата.
She was forced to hand over all her money (which she had been planning to use to buy beans and maize) before being shot by two bullets in the thorax and head.
Ее заставили отдать все, что у нее было (деньги, предназначавшиеся для покупки фасоли и маиса), а затем прострелили ей грудь и голову.
However, the best O3 parameter for use with effects data had not yet been identified, and no flux model existed for beans to date.
Однако еще не был определен оптимальный параметр O3 для использования с данными о воздействии, и не существует никакой модели потока для фасоли.
In September, the villagers of Kengtong, Murng Nai, were said to have been forced to cultivate yellow beans for the SPDC troops at local bases.
В сентябре жителей деревни Кенгтонг, Мурнг Най, заставили, согласно сообщениям, выращивать фасоль для расквартированных в этом районе войск ГСМР.
The explanatory brochures on the Standards for Beans, Cultivated Mushrooms (available in English and French) and Strawberries (available in English, French and Spanish) had been issued.
22. Были выпущены пояснительные брошюры по стандартам на фасоль, культивируемые грибы (на английском и французском языках) и землянику (на английском, испанском и французском языках).
118. Israeli soldiers continued shooting at passengers who had already been wounded, with live ammunition, soft baton charges (beanbags) and plastic bullets.
118. Израильские военнослужащие продолжали стрелять в уже раненных пассажиров боевыми патронами, зарядами с мягкой картечью ("мешочки с фасолью") и пластиковыми пулями.
The soldiers loaded all his sacks of beans and those of his neighbour which had been stored in his house into the two vehicles and drove away with them, after they had thoroughly searched his house for 45 minutes.
Все хранившиеся в его доме мешки с фасолью, принадлежавшие ему и его соседям, были конфискованы и погружены военными в два вышеуказанных грузовика после тщательного обыска в его доме, продолжавшегося 45 минут.
Antonio Carlos, the princess has been kidnapped.
Антонио Кэрайос, Принцесса похитила фасоль. Запишите эти изменения.
Lately though, I've been buying the generic brand of wax beans.
Недавно я купил коробку известной марки восковой фасоли.
Maybe some beans if the convoy hasn't been hijacked or the roads bombed.
Иногда немного фасоли, если конвой не перехватят или дороги не бомбят.
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff.
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми.
He said that now the mistress was eating the beans that should have been due to them.
Он сказал, что сейчас хозяйка ест фасоль, которая должна была быть их.
Bart has been guilty Of the following atrocities-- synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.
Барт повинен в следующих преступлениях. Он синтезировал слабительное из фасоли и моркови. Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...
Oh, no... Anyway, now, although it has been illegal for many, many years, some tribal authorities in Nigeria still cling to "ordeal by bean".
Хотя это и нелегально в течение многих, многих годов некоторые племенные власти в Нигерии все еще используют "испытание фасолью"
And when we eventually return, I will be outraged if our tennis court hasn't been ploughed up and put to good use. Growing peas, beans - whatever you decide to grow on it.
Рано или поздно мы сюда вернемся, и я очень рассержусь, если увижу, что вы не распахали наш теннисный корт и не засеяли его горошком, фасолью - или чем вы там захотите.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test