Translation for "been very helpful" to russian

Been very helpful

• был очень полезным
• очень полезно

Translation examples

был очень полезным

The policy dialogue of the high-level segment of this year's session of the Economic and Social Council has been very helpful.
Политический диалог этапа высокого уровня на сессии Экономического и Социального Совета в этом году был очень полезным.

43. The observer for Argentina said that the discussion on transitional justice was relevant to information requested in Commission on Human Rights resolution 2005/66 on the right to truth, and that Mr. Tuñón Veilles' report had been very helpful.
43. Наблюдатель от Аргентины сказал, что обсуждение вопроса о правосудии переходного периода имеет отношение к информации, запрошенной в резолюции 2005/66 Комиссии по правам человека о праве на установление истины, и что доклад г-на Туньона Вейльеса был очень полезным.

Mr. Olsen, you've been very helpful.
Мистер Олсен, вы были очень полезны.

His name is Soval, and he's been very helpful.
Его имя Совал, и он был очень полезным.

очень полезно

He referred especially to four conferences whose proceedings had been very helpful to his work.
Он конкретно упомянул о четырех конференциях, документация которых оказалась очень полезной для его работы.

Former participants stated to OIOS that the programme, which covered OLC and GLD issues, had been very helpful.
Бывшие участники заявили УСВН, что программа, которая охватывала вопросы, входящие в компетенцию КЮ и ООВ, была очень полезной.

The authorities recognized that the initial contribution of close to $800,000 from the Peacebuilding Fund for the preparations for the political dialogue had been very helpful.
Власти признали, что выделение из Фонда миростроительства первого транша в размере почти 800 000 долл. США на подготовку политического диалога стало очень полезным шагом.

There have been more open-ended meetings and wrap-up sessions. Presidency web sites have been very helpful, particularly when kept up to date.
Количество открытых и итоговых заседаний значительно возросло. <<Веб-страницы>> Председателя очень полезны, особенно, когда в них содержится новейшая информация.

36. Although the "rainbow centres" have been very helpful in responding to the victims of sexual and gender-based violence, their existence is limited to only three locations.
36. Хотя центры <<Радуга>> оказались очень полезными в деле оказания помощи жертвам полового насилия и насилия на сексуальной почве, они действуют только в трех районах.

The information provided by the Secretariat had been very helpful, especially the briefing at which representatives of other organizations that had introduced the system, such as the International Atomic Energy Agency, had explained the advantages of such a system and the challenges encountered in adopting it.
Предоставлен-ная Секретариатом информация была очень полезной, особенно брифинг, в ходе которого пред-ставители других, уже внедривших такую систему, организаций - например, Международного агент-ства по атомной энергии - разъясняли ее преиму-щества и сложности, которые пришлось преодолеть в ходе ее внедрения.

Pistachio's been very helpful to you so far.
До сих пор Фисташка была тебе очень полезна.

What you told us about the psychologist has been very helpful.
То, о чем ты нам сказала о психологе оказалось для нас очень полезным.