Translation for "been spontaneous" to russian
Translation examples
Transformation had been spontaneous and home-grown, but it involved a great deal of human suffering and loss of life.
Трансформация была спонтанной и инициировалась внутренними силами, однако она была сопряжена с огромными человеческими страданиями и гибелью людей.
65. Response by the international community to certain major natural disasters has been spontaneous due to their unprecedented scale and international consequences.
65. Реакция международного сообщества на некоторые крупные стихийные бедствия была спонтанной по причине их беспрецедентного масштаба и международных последствий.
Transformation had been spontaneous and home-grown, but it had involved a great deal of human suffering and loss of life.
Изменения были спонтанными и имели национальные корни, однако они были сопряжены с огромными страданиями и гибелью людей.
13. Most minority returns so far have been spontaneous, arranged by displaced persons themselves through local non-governmental organizations.
13. Возращение меньшинств до настоящего времени главным образом было спонтанным и организовывалось самими перемещенными лицами при помощи местных неправительственных организаций.
Ms. ABAKA said it was clear from the Rwandan representative's presentation that the genocide in Rwanda had not been spontaneous, conflict between the ethnic groups having been observed as early as the 1960s.
23. Г-жа АБАКА говорит, что из выступления представителя Руанды стало ясно, что геноцид в Руанде не носил спонтанный характер; конфликты между этническими группами наблюдались еще в 60-х годах.
Response by the international community to certain major natural disasters has been spontaneous due to their unprecedented scale and international consequences.
65. Реакция международного сообщества на некоторые крупные стихийные бедствия была спонтанной по причине их беспрецедентного масштаба и международных последствий.