Translation for "been received" to russian

Been received

• был получен
• было получено

Translation examples

был получен

Representative Chen, new orders have been received.
Представитель Чен, новый приказ был получен.

Has any message been received from Earth?
Какое-нибудь сообщение было получено с Земли?

The order's been received to start preparations for evacuating the troops to Crimea.
Заказ был получен начать подготовку для эвакуации войск в Крым.

I have to tell you now that no such undertaking has been received.
Я должен сказать вам сейчас что такого обязательства не было получено.

I have to tell you now... that no such undertaking has been received, and that consequently, this country is at war with Germany.
Сейчас вынужден сообщить вам... что указанное заявление так и не было получено, и следовательно, наша страна объявляет войну Германии.

было получено

Representative Chen, new orders have been received.
Представитель Чен, новый приказ был получен.

Has any message been received from Earth?
Какое-нибудь сообщение было получено с Земли?

The order's been received to start preparations for evacuating the troops to Crimea.
Заказ был получен начать подготовку для эвакуации войск в Крым.

I have to tell you now that no such undertaking has been received.
Я должен сказать вам сейчас что такого обязательства не было получено.

I have to tell you now... that no such undertaking has been received, and that consequently, this country is at war with Germany.
Сейчас вынужден сообщить вам... что указанное заявление так и не было получено, и следовательно, наша страна объявляет войну Германии.