Translation for "been read" to russian

Been read

• был прочитан
• прочтенных

Translation examples

был прочитан

- Ordinance has been read.
- ѕостановление было прочитано.

прочтенных

If the present report had been read in a balanced way, it would be apparent that positive remarks about the new management in the Registry were integrated throughout the narrative.
При сбалансированном прочтении настоящего доклада можно обнаружить, что позитивные замечания в отношении нового руководства Секретариата встречаются на протяжении всей описательной части.

Downstream in the process, the editorial line was in part assured by the agreement given by the Under-Secretary-General for the publication of documents once they had been read by him; nevertheless, in view of the volumes in question it was possible to monitor only a small proportion of publications in such a way and so to make up for the limited upstream editorial consistency.
Ближе к концу производственной цепочки редакционный контроль отчасти обеспечивается на основе договоренности с заместителем Генерального секретаря о выпуске документов после их прочтения; тем не менее, учитывая объем документации, представляется возможным осуществлять контроль лишь в отношении небольшой части изданий, восполняя тем самым пробелы в редакционной работе в начале производственной цепочки.