Translation examples
Never once had I been on vacation.
Я еще никогда не был в отпуске.
Listen, you've never been on vacation.
—лушай, ты ведь ни разу не был в отпуске.
I haven't been on vacation since...1953.
Я не был в отпуске с ... 1953 года.
I mean, I haven't been on vacation since
Я имею в виду, что не была в отпуске, с тех пор, как
My liver's been on vacation, and I got a month's worth of drinking to catch up on.
Моя печень была в отпуске, надо наверстать пропущенный месяц.
Eric, I have been on vacation for the past few weeks, so you probably haven't got a chance to know how I operate.
Эрик, последние три недели я был в отпуске, поэтому у тебя не было возможности понять, как я работаю.