Translation for "been on scale" to russian

Been on scale

• был в масштабе
• было по шкале

Translation examples

был в масштабе

In recognizing that much of the successes to date in the field of male involvement and masculinities have been small scale, UNFPA will work at the policy level, along with pursuing other applicable strategies, to support scaling-up efforts.
Признавая незначительные масштабы достигнутых на сегодняшней день успехов в области вовлечения и воспитания мужчин, ЮНФПА будет действовать на директивном уровне, а также заниматься осуществлением других применимых стратегий в целях содействия расширению масштабов работы.

было по шкале

He said that in accordance with the Committee's general advisory mandate under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly as well as the General Assembly's request in its resolution 58/1 B that the Committee should continue to review the scale methodology based on the principle of capacity to pay, a major focus of the Committee at its sixty-sixth session had been the scale of assessments for the period 2007-2009.
Он говорит, что в соответствии с общим консультативным мандатом Комитета на основании правила 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, а также с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 58/1 В, о продолжении Комитетом рассмотрения методологии построения шкалы на основе принципа платежеспособности, в центре внимания Комитета на его шестьдесят шестой сессии была шкала взносов на период 2007 - 2009 годов.