Translation for "been mistaken" to russian

Been mistaken

• ошибся
• ошиблась

Translation examples

ошибся

It is stated that Walsh may have been mistaken in his identification of Garfield as being present because he knew that he lived at the premises.
Отмечается, что Уолш мог ошибиться, указав на Гарфилда как на одного из присутствовавших, поскольку он знал, что тот проживает в этом доме.

She now claims before the Committee that the physician had been mistaken in stating that Fatoumata had suffered her injuries three weeks before the medical examination.
Теперь же в Комитете она утверждает, что врач ошибся, указав, что Фатумата получила ранения за три недели до медицинского осмотра.

He (the representative of Morocco) had been under the impression that the Chairman was referring to MINURSO, but he might have been mistaken, in which case he apologized.
У представителя Марокко создалось впечатление, что Председатель ссылался на МООНРЗС; оратор, возможно, ошибся и в этом случае просит извинения.

However, the author may have been mistaken about the date as, on 15 June 2003, the record indicates that he had to be restrained after spitting at the cell camera and threatening staff.
В то же время автор мог ошибиться в отношении даты, поскольку 15 июня 2003 года, согласно имеющимся данным, по отношению к нему были применены специальные меры сдерживания после того, как он плюнул в камеру наблюдения и угрожал сотрудникам.

Couldn't Ally have been mistaken?
Элли могла ошибиться?

The waitress could've been mistaken.
- Официантка могла ошибиться.

I could have been mistaken.
Может быть, я ошибся.

- I couldn't have been mistaken.
-Я не могла ошибиться.

But she could have been mistaken
- Но она могла ошибиться.

She dreaded lest the chambermaid had been mistaken.
Ей не давала покоя мысль, что горничная в гостинице могла ошибиться.

A caddy retracted his statement and the only other witness admitted that he might have been mistaken.
Мальчик, носивший клюшки, отказался от своего заявления, единственный другой свидетель признал, что мог и ошибиться.

If you have not been mistaken here, I must have been in error. Your superior knowledge of your sister must make the latter probable.
Коль скоро Ваши сведения говорят о другом, по-видимому, я ошибся. Вы знаете Вашу сестру лучше, и поэтому так оно, вероятно, и есть.

ошиблась

3. In its issue for 5 November The New York Times reported that Pentagon officials had acknowledged that the two pilots who had claimed that Iraqi radar had tracked them appeared to have been mistaken.
3. 5 ноября газета "Нью-Йорк таймс" сообщила, что, по признанию должностных лиц Пентагона, два пилота, утверждавших, что их засекли иракские РЛС, сказали, что они ошиблись.

On 23 June 1992, even before his appeal was heard, the victim of the rape signed a formal attestation stating that she had been mistaken about the identity of her aggressor, but this attestation was not mentioned during the appeal proceedings.
Еще до рассмотрения апелляции автора жертва изнасилования подписала 23 июня 1992 года официальное заявление о том, что она ошиблась в отношении личности напавшего на нее человека, однако это заявление не было упомянуто в ходе слушания по апелляции.

I might have been mistaken.
Я, наверное, ошиблась.

Abby could have been mistaken.
Эбби, должно быть, ошиблась.

But you've been mistaken about me.
Но вы ошиблись во мне.

How you've been mistaken about me!
Как же вы ошиблись на мой счет.

Makes me think maybe I have been mistaken in you.
Уж подумываю, не ошиблась ли я в тебе.

You're quite sure there's no possibility you might have been mistaken?
И нет никакой вероятности, что вы ошиблись?

Hospital denied it, of course, said she must have been mistaken.
В больнице всё отрицали, само собой, сказали, что она, должно быть, ошиблась.

I'm sorry if you have been mistaken in my affections for you.
Мне очень жаль, что вы ошиблись в моих чувствах, но я...

I thought the "open" sign meant you were open, but I must have been mistaken.
но я... я видимо ошиблась. что ты должна принести Опалессу со стрижки!