Translation for "been lucky" to russian

Been lucky

• повезло

Translation examples

повезло

Our country has so far been lucky, and it is not affected by the spread of the disease.
Пока нашей стране повезло: она не охвачена распространением заболевания.

We have been lucky, because the international community did not simply talk about helping us, it actually did so.
Нам повезло, потому что международное сообщество не просто разглагольствовало о помощи нам, а действительно ее оказало.

From peacekeeping to peacebuilding, from human rights to development and humanitarian relief, I have been lucky enough to preside over the Secretariat -- and its wonderful, devoted staff -- at a time when Members' ambitions for the Organization have sometimes seemed limitless, although their pocket books less so.
Мне повезло, поскольку, чем бы ни занималась Организация -- поддержанием мира или миростроительством, правами человека или деятельностью в целях развития и оказанием чрезвычайной помощи, -- я руководил работой Секретариата и его прекрасных, преданных делу сотрудников в тот период, когда ваше стремление улучшить работу Организации порой, казалось, было беспредельным -- чего, впрочем, нельзя сказать о ваших финансовых возможностях.

- You have been lucky.
- Спокойно. Тебе повезло.

Look, I've been lucky.
Слушай, мне повезло.

Yes, I've been lucky.
Да, мне повезло.

I've been lucky, yes.
Мне повезло, да.

I've been lucky, too.
Мне тоже повезло.

I've never been lucky.
Мне никогда не повезло.

But I've been lucky here.
Но мне повезло.