Translation for "been instrumental" to russian

Been instrumental

• был инструментальным
• важную роль

Translation examples

важную роль

The services of the secretariats have been instrumental in achieving progress.
Деятельность секретариатов играет важнейшую роль в достижении прогресса.

It has been instrumental in the preparation of technical information on disasters.
Она играет важную роль в подготовке технической информации о бедствиях.

140. Courts have also been instrumental in combating discrimination.
140. Важную роль в борьбе против дискриминации играют суды.

Such organizations have been instrumental in moving forward the response to HIV and AIDS.
Такие организации играют важную роль в активизации борьбы с ВИЧ и СПИДом.

Indeed, the role of these institutions has been instrumental in the campaign against discrimination.
Эти учреждения сыграли и продолжают играть важную роль в кампании против дискриминации.

The Peacebuilding Fund has often been instrumental in advancing such an integrated approach.
Фонд миростроительства нередко играет важнейшую роль в продвижении такого комплексного подхода.

They have been instrumental in introducing a gender perspective in Ministries they have headed.
Они играли важную роль в деле внедрения гендерного подхода в министерствах, которые они возглавляли.

The Police department has been instrumental in posting female officers in the camps.
Важную роль в назначении женщин на работу в лагерях беженцев играет департамент полиции.

32. Non-governmental organizations have been instrumental in promoting interreligious dialogue.
32. Неправительственные организации играют важную роль в поощрении межрелигиозного диалога.

The role of NGOs has been instrumental in implementing the National Plan to Combat AIDS.
Исключительно важную роль в осуществлении Национального плана по борьбе со СПИДом играют НПО.

Mr. Quinlan has been instrumental in translating these pages.
Мистер Квинлан играет важную роль в переводе этих страниц.

And has been instrumental in the defense of our great nation.
... И играет важную роль в защите нашей великой нации.

Well, they've both been instrumental in helping me rebrand "The Spectator."
Ну, они оба играют важную роль, помогая мне в ребрендинге "Очевидца"