Translation for "been inappropriate" to russian

Been inappropriate

• был неуместен
• неуместно

Translation examples

неуместно

Given the lack of progress in settling the matter, Liechtenstein believes it would have been inappropriate to changing its position.
Учитывая отсутствие прогресса в урегулировании этого вопроса, Лихтенштейн полагает, что изменение позиции было бы неуместным.

20. She agreed with Ms. Tavares da Silva that women should not be viewed as a minority group and therefore acknowledged that it had been inappropriate to include women's rights in the plan of action on minorities.
20. Оратор согласна с мнением г-жи Тавариш да Силва, что женщин нельзя рассматривать как меньшинство, и поэтому признает неуместным включение вопросов прав женщин в план действий по вопросам меньшинств.

(a) The commercial evaluation may have been inappropriate as widely varying bid prices were submitted (from $5.2 million to $18 million, indicating unclear specification of requirements);
a) проведение коммерческой оценки, возможно, было неуместным, поскольку были представлены самые различные ценовые предложения (от 5,2 млн. долл. США до 18 млн. долл. США, что свидетельствует о недостаточно ясном указании требований);

The disciplinary hearing had been completed only in October 1998 and, given the need to protect the integrity of the proceedings, it would have been inappropriate for OIOS to have produced a public report on the case at an earlier stage.
Слушания по дисциплинарным мерам были закончены лишь в октябре 1998 года и с учетом необходимости обеспечения беспристрастности процесса расследований было бы неуместно, чтобы УСВН заблаговременно подготавливало публичный доклад по этому делу.

Furthermore, if consensus is the rule of the game, I hope you would then agree with me that it has been inappropriate to try to single out my delegation three times in the formal plenary, while knowing about our position well before the meeting.
Кроме того, если консенсус является правилом игры, вы, как я надеюсь, согласитесь со мной в том, что попытки трижды выделить мою делегацию в ходе официального пленарного заседания были неуместными, поскольку о нашей позиции было известно задолго до проведения заседания.

Oh, forgive me, I've been inappropriate.
Простите меня, это было неуместно.

Oh, like you've never been inappropriate.
Ох, как будто бы ты никогда не вёл себя неуместно.

You know Vivienne, the patient you've been inappropriately flirting with?
Помнишь Вивиен, пациентка с которой ты неуместно флиртовал?

Listen, uh, I realize last night might have been... inappropriate.
Слушай, эм, я тут подумал, что вчера ночью... Это было неуместно.