Translation for "been directed" to russian

Been directed

• был направлен
• были направлены

Translation examples

был направлен

66. None of those instruments had been directed against any other language.
66. Ни один из этих документов не был направлен против каких-либо других языков.

In the past, the death watch attacks have only been directed at myself and the administration, not the children.
До сих пор атаки Стражей Смерти были направлены на меня или правительство, а не на детей.

So far the violence has been directed to the offending parent, but we don't know what the unsub's end game is.
Пока что жестокость была направлена на плохого родителя, но мы не знаем, какова будет развязка.

Till now, we've only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months.
До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.

Had Mr. Morgan actually received the right medical care... or even been directed to a doctor who could specifically give him that care... psychiatric or otherwise... his current state would most likely have been alleviated.
Если бы мистер Морган получил требуемое лечение или хотя бы был направлен к врачу, который мог бы дать ему такое лечение, психиатрическое или нет, его состояние наверняка улучшилось бы.

She provided us with access to documentation confirming that in the last 28 months, significant resources have been directed to a top secret task force dedicated to the apprehension of key figures in the so-called criminal underworld based on information provided by a single high-level informant.
Она предоставила нам доступ к документам, подтверждающим, что последние 28 месяцев значительные ресурсы были направлены для сверхсекретного подразделения, занимающегося ликвидацией ключевых фигур, так называемого криминального мира, основываясь на данных одного хорошо информированного стукача.

были направлены

According to the author, no complaint had been directed at him.
По утверждению автора, предъявленные обвинения не были направлены против него лично.

- Other investments had been directed to completely new activities;
- другие инвестиции были направлены на совершенно новые виды деятельности;

In the past, the death watch attacks have only been directed at myself and the administration, not the children.
До сих пор атаки Стражей Смерти были направлены на меня или правительство, а не на детей.

Till now, we've only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months.
До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.

Had Mr. Morgan actually received the right medical care... or even been directed to a doctor who could specifically give him that care... psychiatric or otherwise... his current state would most likely have been alleviated.
Если бы мистер Морган получил требуемое лечение или хотя бы был направлен к врачу, который мог бы дать ему такое лечение, психиатрическое или нет, его состояние наверняка улучшилось бы.

She provided us with access to documentation confirming that in the last 28 months, significant resources have been directed to a top secret task force dedicated to the apprehension of key figures in the so-called criminal underworld based on information provided by a single high-level informant.
Она предоставила нам доступ к документам, подтверждающим, что последние 28 месяцев значительные ресурсы были направлены для сверхсекретного подразделения, занимающегося ликвидацией ключевых фигур, так называемого криминального мира, основываясь на данных одного хорошо информированного стукача.