Translation for "been attacked" to russian

Been attacked

• подвергся нападению

Translation examples

подвергся нападению

Israel had not occupied the territories in the first place because it wanted to occupy territories, but because it had been attacked.
Оккупировал же Израиль эти территории не потому, что захотел их оккупировать, а потому, что подвергся нападению.

(iv) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists.
iv) в Индии перешедший в христианство индус подвергся нападениям со стороны индусских экстремистов;

(d) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists;
d) в Индии один индуист, перешедший в христианство, подвергся нападению со стороны индуистских экстремистов;

She explained to the Board that her home town of Ruziba had been attacked and members of FNL had fled or been killed.
Автор сообщила Комиссии, что ее родной город Рузиба подвергся нападению и что члены НОФ бежали или были убиты.

He visited a temporary shelter for displaced persons and a religious centre that has been attacked by rebels in April 2013.
Он посетил временный приют для перемещенных лиц и религиозный центр, который подвергся нападению повстанцев в апреле 2013 года.

We talked to a shopkeeper who had been attacked by settlers, not he himself only, but also his wife, his mother and his niece.
Мы разговаривали с владельцем магазина, который подвергся нападению со стороны поселенцев; причем не только он, но и его жена, мать и племянница.

A MUP liaison officer alleged that Luzane police station had been attacked by the KLA during the night of 26 January.
По словам офицера связи взаимодействия специальной полиции, в ночь на 26 января полицейский участок в Лужане подвергся нападению со стороны ОАК.

It noted that in 2010, the President of the National Observatory for Democracy and Human Rights had been attacked, beaten and detained by security forces.
Она отметила, что в 2010 году председатель Национального центра по вопросам демократии и прав человека подвергся нападению, был избит и задержан сотрудниками органов безопасности.

2. Mr. NAZARIAN (Armenia), replying to a question asked at the previous meeting, denied that an Armenian Minister had been attacked and beaten.
2. Г-н НАЗАРЯН (Армения), отвечая на вопрос, заданный на предыдущем заседании, говорит, что сообщение о том, будто бы один из министров Армении подвергся нападению и был избит, не соответствует действительности.

In November 1992, close to the national border, the complainant heard that his Dabarre sub-clan had been attacked by another sub-clan of the Rahanwein.
В ноябре 1992 года в районе, расположенном недалеко от государственной границы, заявитель услышал, что его подклан дабарре подвергся нападению со стороны другого подклана клана раханвейн.

New York has just been attacked.
Несколько минут назад Нью-Йорк подвергся нападению.