Translation for "been assured" to russian

Been assured

• был уверен
• были уверены

Translation examples

был уверен

Boss, we've been assured it's happening.
Босс, мы были уверены, что он уже мертв.

And I've been assured-- Eh? That this year will be different.
И я был уверен, что в этом году все будет по другому.

I had been assured that he was a first rate policeman who could smell out a felon's guilt from a mile away.
Я был уверен, что он первоклассный сыщик,.. ...который за версту чует преступника.

But still we have been assured at least 20 percent of access time will be devoted to pure research. Twenty percent at least.
Но мы были уверены, что по крайней мере 20% времени будет посвящено чистому исследованию.

Please tell me that you are the identical twin cousin of Zoe Hart, and not the Zoe Hart I've been assured is not returning.
Пожалуйста, скажи, что ты не кузина-близнец Зоуи Харт, и не сама Зоуи Харт, которая, как я была уверен, не вернётся.

были уверены

Boss, we've been assured it's happening.
Босс, мы были уверены, что он уже мертв.

And I've been assured-- Eh? That this year will be different.
И я был уверен, что в этом году все будет по другому.

I had been assured that he was a first rate policeman who could smell out a felon's guilt from a mile away.
Я был уверен, что он первоклассный сыщик,.. ...который за версту чует преступника.

But still we have been assured at least 20 percent of access time will be devoted to pure research. Twenty percent at least.
Но мы были уверены, что по крайней мере 20% времени будет посвящено чистому исследованию.